Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru Malone, jeg har allerede sagt det to gange, men jeg skal gerne sige det for tredje gang, at dette spørgsmål ikke hører under formandens kompetence, men under Formandskonferencen.
German[de]
Frau Malone, mir scheint, ich habe es zweimal gesagt, und ich sage es gern ein drittes Mal, daß ich nicht dafür zuständig bin, sondern die Konferenz der Präsidenten.
Greek[el]
Κυρία Malone, νομίζω ότι είπα δύο φορές, και το λέω για τρίτη φορά με μεγάλη ευχαρίστηση, ότι αυτό δεν είναι δική μου αρμοδιότητα, αλλά της Διάσκεψης των Προέδρων.
English[en]
Mrs Malone, I have said this twice, but I will happily say it a third time. It is not my responsibility, it is the responsibility of the Conference of Presidents.
Spanish[es]
Señora Malone, me parece que he dicho dos veces, y digo por tercera vez con mucho gusto, que no es de mi competencia, sino de la Conferencia de Presidentes.
Finnish[fi]
Malone, minusta tuntuu, että olen sanonut kaksi kertaa ja sanon mielelläni kolmannenkin kerran, että se ei kuulu minun toimialaani, vaan puhemieskonferenssin toimialaan.
French[fr]
Madame Malone, il me semble que j'ai dit deux fois et je le dis une troisième fois avec grand plaisir que ce n'est pas de ma compétence, mais de celle de la conférence des présidents.
Italian[it]
Onorevole Malone, ho già detto due volte, e sono lieto di ripeterlo per la terza, che non è di competenza mia, ma della Conferenza dei presidenti.
Dutch[nl]
Mevrouw Malone, ik heb dit al twee maal gezegd maar wil graag voor de derde maal herhalen dat niet ik maar de Conferentie van voorzitters hiervoor verantwoordelijk is.
Portuguese[pt]
Senhora Deputada Malone, acho que já disse duas vezes, e digo pela terceira vez, com muito gosto, que a questão não é da minha competência, mas da Conferência dos Presidentes.
Swedish[sv]
Malone, jag tror att jag har sagt två gånger, och jag gör det gärna en gång till, att frågan inte faller inom mitt ansvarsområde, utan ordförandekonferensens.