Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Базисната идея за хуманизма е подобряване качеството на живот, да можем да правим добри неща, да има неща, които си струва да правим, защото са добри и този ясен емпиризъм може да ни помогне да разберем как да ги правим.
Catalan[ca]
La idea bàsica de l'humanisme és millorar la qualitat de vida, que podem fer coses bones, que hi ha coses que val la pena fer perquè hi ha coses bones a fer i l'empirisme intel· ligent pot ajudar- nos a esbrinar com fer- les.
Czech[cs]
Základní myšlenka humanismu je zdokonalitelná kvalita života že můžeme dělat dobré věci, že jsou tady věci, které stojí za to dělat protože existují dobré věci na dělání a že bystrozraký empirismus nám může pomoci zjistit jak je dělat.
German[de]
Der grundlegende Gedanke des Humanismus ist die Verbesserung der Lebensqualität, dass wir Gutes tun können, dass es Dinge gibt, die es wert sind, getan zu werden, weil sie gut sind, und dass ungetrübte Empirie uns dabei helfen kann herauszufinden, wie man sie tut.
Greek[el]
Η βασική ιδέα του ανθρωπισμού είναι η βελτιστοποίηση της ποιότητας ζωής, ότι μπορούμε να κάνουμε καλά πράγματα, ότι υπάρχουν πράγματα τα οποία αξίζει κανείς να κάνει γιατί απλώς υπάρχουν καλά πράγματα να κάνει κανείς και ότι ο αντικειμενικός εμπειρισμός μπορεί να μας βοηθήσει να βρούμε τον τρόπο να τα υλοποιήσουμε.
English[en]
The basic idea of humanism is the improvable quality of life; that we can do good things, that there are things worth doing because they're good things to do, and that clear- eyed empiricism can help us figure out how to do them.
Spanish[es]
La idea básica del humanismo es mejorar la calidad de vida, que podemos hacer cosas buenas, que hay cosas que vale la pena hacer porque hay cosas buenas por hacer y el empirismo inteligente nos puede ayudar a averiguar cómo llevarlas a cabo.
French[fr]
L'idée de base de l'humanisme est cette improuvable qualité de la vie, que l'on peut faire de bonnes choses, qu'il y a des choses qui valent la peine d'être faites parce qu'elles sont de bonnes choses à faire et que l'empirisme honnête peut nous aider à trouver comment les faire.
Croatian[hr]
Temeljna ideja humanizma je rast kvalitete života; da možemo raditi dobre stvari, da postoje stvari koje vrijedi raditi jer su dobre i da nam bistro empirijsko gledanje može pomoći otkriti način kako ih raditi.
Hungarian[hu]
A humanizmus alapelve, hogy az élet minősége javítható, hogy tudunk jót tenni, hogy vannak dolgok, amit érdemes megtennünk, mert azok jó dolgok, amiket meg kell tenni és ez az elfogulatlan empirizmus segít kitalálni, hogy hogyan tehetjük meg azokat.
Indonesian[id]
Ide dasar kemanusiaan adalah kualitas hidup bisa ditingkatkan, bahwa kita bisa berbuat baik, bahwa ada hal yang pantas dilakukan karena baik untuk dilakukan dan empirisme berpandangan jernih itu bisa membantu kita menemukan cara untuk melakukannya.
Italian[it]
L'idea di base dell'umanesimo è che la qualità della vita si può migliorare, che possiamo fare cose buone, che ci sono cose che vale la pena fare perché sono cose buone da fare e quel perspicace empirismo può aiutarci a capire come farle.
Dutch[nl]
De basisidee van humanisme is dat levenskwaliteit kan worden verbeterd, dat we goede dingen kunnen doen, dat er dingen bestaan die de moeite waard zijn omdat het goede dingen zijn, en dat helder empirisch onderzoek ons kan helpen ontdekken hoe.
Polish[pl]
Podstawowym założeniem humanizmu jest podnoszenie jakości życia, to, że jesteśmy w stanie robić dobre rzeczy, że istnieją rzeczy warte tego, aby je robić, ponieważ są dobre, i że wnikliwy empiryzm nam w tym pomoże.
Portuguese[pt]
A ideia- chave do humanismo é a improvável qualidade da vida, de que podemos fazer coisas boas, de que existem coisas que vale a pena fazer porque são coisas boas. e de que um empirismo transparente pode ajudar- nos a perceber como as podemos fazer
Romanian[ro]
Idea de bază a umanismului este caracterul permanent al procesului de îmbunătăţire al calităţii vieţii, de a face bine deoarece există lucruri care merită făcute pentru că sunt lucruri care fac şi ele bine. iar acest empirism responsabil ne poate ajuta să înţelegem cum anume să le facem.
Russian[ru]
Самая простая идея гуманизма - это то, как можно улучшить качество жизни, это уверенность, что можно творить добро, и что его нужно творить, потому что это хорошо, и именно объективный эмпиризм и может помочь нам сообразить, как же это сделать правильно.
Serbian[sr]
Основна идеја хуманизма је побољшање квалитета живота, да можемо да радимо добре ствари, да постоје ствари које је вредно радити јер су добре ствари за урадити и тај јасни емпиризам може нам помоћи да схватимо како да их урадимо.
Swedish[sv]
Humanismens grundläggande idé är att livskvalitén kan förbättras, att vi kan göra bra saker, att det finns saker värda tiden eftersom de är bra saker att göra och att klarögd empirism kan hjälpa oss att göra dem.
Turkish[tr]
Humanizmin temel fikri, yaşam kalitesinin artırılabilir olduğu, yapılmaları iyi olduğu için iyi şeyler yaptığımız, ve bunların yapılmasına değer olduğu, ve açık görüşlü deneyselliğin bunların nasıl yapılabileceğini bulmamızda yardımcı olacağıdır.
Vietnamese[vi]
là chất lượng cuộc sống được nâng cao, là chúng ta làm những việc tốt, là có những việc đáng làm chỉ vì chúng là những việc tốt và chủ nghĩa kinh nghiệm rõ ràng đó có thể giúp chúng ta tìm cách làm những việc này.