Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
За съжаление, тази криза повлича и други държави в Близкия изток, като води след себе си политически съмнителни и двусмислени последици.
Czech[cs]
Krize se přelévá do dalších zemí na Blízkém východě, což má neblahé, politicky pochybné a rozporuplné důsledky.
Danish[da]
Denne krise trækker tråde til andre lande i Mellemøsten med deraf følgende uheldige, politisk usikre og tvetydige konsekvenser.
German[de]
Die Krise schwappt auf andere Länder im Nahen Osten über. Dies hat ungünstige, politisch zweifelhafte und unklare Konsequenzen zur Folge.
English[en]
This crisis is sucking in other countries in the Middle East, with unfortunate, politically dubious and ambiguous consequences.
Spanish[es]
Esta crisis está arrastrando a otros países de Oriente Medio, con consecuencias desafortunadas, ambiguas y políticamente dudosas.
Estonian[et]
See kriis tõmbab kaasa teisi riike Lähis-Idas, õnnetuseks poliitiliselt ebakindlate ja ebaselgete tagajärgedega.
Finnish[fi]
Kriisi vetää mukaansa muita Lähi-idän valtioita valitettavin, poliittisesti arveluttavin ja epäselvin seurauksin.
French[fr]
Cette crise contamine d'autres pays du Proche-Orient sur lesquels elle a des répercussions regrettables, aléatoires et ambiguës du point de vue politique.
Hungarian[hu]
Ez a válság a Közel-Kelet más országaiba is átgyűrűzik, ami szerencsétlen, politikailag aggályos és visszás következményeket von maga után.
Italian[it]
La crisi si sta estendendo anche ad altri Stati del Medio Oriente con conseguenze spiacevoli, ambigue e incerte dal punto di vista politico.
Lithuanian[lt]
Ši krizplinta kitose Artimųjų Rytų šalyse, ir dėl to kyla neigiamų, politiškai abejotinų ir dviprasmiškų padarinių.
Latvian[lv]
Šī krīze ievelk citas Tuvējo Austrumu valstis, izraisot nevēlamas, politiski apšaubāmas un neviennozīmīgas sekas.
Dutch[nl]
De crisis sleept ook andere landen van het Midden-Oosten mee, met ongunstige, politiek twijfelachtige en onduidelijke gevolgen.
Polish[pl]
Ten kryzys ogarnia inne państwa na Bliskim Wschodzie, co ma niefortunne, politycznie wątpliwe i niejasne konsekwencje.
Portuguese[pt]
Esta crise está a afectar outros países no Médio Oriente, com consequências lamentáveis, politicamente duvidosas e ambíguas.
Romanian[ro]
Criza se manifestă și în alte state din Orientul Mijlociu, cu consecințe nefericite, dubioase din punct de vedere politic și ambigue.
Slovak[sk]
Táto kríza sa rozširuje do ďalších krajín na Blízkom východe, čo má nešťastné, politicky pochybné a nejasné dôsledky.
Slovenian[sl]
Ta kriza vpleta tudi druge države na Bližnjem vzhodu, in sicer z nesrečnimi, politično dvomljivimi in dvoumnimi posledicami.
Swedish[sv]
Den här krisen breder ut sig till andra länder i Mellanöstern, med olyckliga, politiskt tvivelaktiga och tvetydiga konsekvenser.