Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom het Satan die verslag oor Abraham probeer diskredi- teer?
Central Bikol[bcl]
Taano ta hiningoa ni Satanas na halean nin halaga an rekord manongod ki Abraham?
Bulgarian[bg]
Защо Сатана иска да дискредитира отчета за Авраам?
Cebuano[ceb]
Nganong si Satanas naningkamot sa pagdaot sa rekord bahin kang Abraham?
Czech[cs]
Proč se snažil satan znevážit zprávu o Abrahamovi?
Danish[da]
Hvorfor har Satan forsøgt at drage beretningen om Abraham i tvivl?
German[de]
Warum hat Satan versucht, den Bericht über Abraham in Mißkredit zu bringen?
Greek[el]
Γιατί έχει προσπαθήσει ο Σατανάς να μειώσει το κύρος της αφήγησης σχετικά με τον Αβραάμ;
English[en]
Why has Satan tried to discredit the record concerning Abraham?
Spanish[es]
¿Por qué ha tratado Satanás de desacreditar el registro acerca de Abrahán?
Finnish[fi]
Miksi Saatana on yrittänyt vähentää Aabrahamia koskevan kertomuksen uskottavuutta?
French[fr]
Pourquoi Satan tente- t- il de jeter le discrédit sur le récit de la vie d’Abraham?
Hiligaynon[hil]
Ngaa gintinguhaan ni Satanas nga tamayon ang rekord tuhoy kay Abra-ham?
Croatian[hr]
Zašto je Sotona pokušao obezvrijediti izvještaj o Abrahamu?
Indonesian[id]
Mengapa Setan mencoba menghilangkan kepercayaan orang kepada catatan tentang Abraham?
Icelandic[is]
Hvers vegna hefur Satan reynt að gera frásöguna af Abraham tortryggilega?
Italian[it]
Perché Satana ha cercato di screditare il racconto relativo ad Abraamo?
Korean[ko]
사단은 왜 아브라함에 관한 기록을 불신하게 하려 하였습니까?
Malagasy[mg]
Nahoana Satana no manandrana hampihem-bidy ny fitantarana ny amin’ny fiainan’i Abrahama?
Norwegian[nb]
Hvorfor har Satan prøvd å få folk til ikke å tro på beretningen om Abraham?
Dutch[nl]
Waarom heeft Satan geprobeerd het verslag over Abraham in diskrediet te brengen?
Nyanja[ny]
Nchifukwa ninji Satana wayesera kutsitsa cholembera chonena za Abrahamu?
Polish[pl]
Dlaczego Szatan starał się podać w wątpliwość spisane dzieje Abrahama?
Portuguese[pt]
Por que Satanás tem tentado desacreditar o registro a respeito de Abraão?
Romanian[ro]
De ce a încercat Satan să discrediteze relatarea privitoare la viaţa lui Avraam?
Russian[ru]
Почему сатана пытается подвергнуть сомнению сообщение об Аврааме?
Slovenian[sl]
Zakaj je Satan želel razvrednotiti poročilo o Abrahamu?
Shona[sn]
Neiko Satani akaedza kuzvidza chinyorwa chine chokuita naAbrahama?
Serbian[sr]
Zašto je Satana pokušao da obezvredi izveštaj o Avrahamu?
Sranan Tongo[srn]
Fu san-ede Satan pruberi fu dray na tori fu Abraham?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha Satane a ile a leka ho etsa hore tlaleho e amanang le Abrahama e se lumeloe?
Swedish[sv]
Varför har Satan försökt misskreditera berättelsen om Abraham?
Swahili[sw]
Kwa nini Shetani amejaribu kupuuza ustahili wa maandishi yanayohusu Abrahamu?
Tagalog[tl]
Bakit sinubok ni Satanas na siraan ang ulat tungkol kay Abraham?
Tswana[tn]
Ke ka ntlhayang fa Satane a ile a leka go senya ditiragalo tse di kwadilweng tse di malebana le Aberahame?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem Satan i wok long daunim stori bilong Abraham?
Turkish[tr]
Şeytan, İbrahim ile ilgili kaydı neden gözden düşürmeye çalışıyor?
Tsonga[ts]
Ha yini Sathana a ringete ku kaneta rhekhodo ya Abrahama?
Tahitian[ty]
No te aha o Satani i tamata ’i i te faaarepurepu i te aamu no nia i te oraraa o Aberahama?
Vietnamese[vi]
Tại sao Sa-tan đã cố gắng xuyên tạc sự tường thuật về Áp-ra-ham?
Xhosa[xh]
Kutheni uSathana eye wazama ukuyenza isingelwe phantsi ingxelo engoAbraham?
Chinese[zh]
为什么撒但试图使人怀疑有关亚伯拉罕的记载?
Zulu[zu]
Kungani uSathane eye wazama ukuphika umlando ophathelene noAbrahama?