Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Laastens moet die vere met olie gesmeer word.
Amharic[am]
በመጨረሻም ላባዎቹ ዘይት መቀባት ያስፈልጋቸዋል።
Arabic[ar]
اخيرا، يحتاج الريش الى التزييت.
Cebuano[ceb]
Sa kataposan, ang mga balhibo kinahanglang malanahan.
Czech[cs]
Nakonec je potřeba peří namastit.
Danish[da]
Endelig skal fjerene også olieres.
German[de]
Schließlich muss das Gefieder noch geölt werden.
Greek[el]
Τελικά, τα φτερά χρειάζονται λίπανση.
English[en]
Finally, the feathers need to be oiled.
Spanish[es]
Por último, las plumas necesitan lubricación.
Finnish[fi]
Lopuksi höyhenet täytyy öljytä.
French[fr]
En dernier lieu, les plumes doivent être lubrifiées.
Croatian[hr]
Na kraju perje treba premazati uljem.
Hungarian[hu]
Végül a tollakat be kell zsírozni.
Indonesian[id]
Akhirnya, bulu-bulu perlu diminyaki.
Igbo[ig]
N’ikpeazụ, ọ dị mkpa ite ábụ́bà ndị ahụ mmanụ.
Iloko[ilo]
Kamaudiananna, rumbeng a malanaan dagiti dutdot.
Icelandic[is]
Fjaðrirnar þurfa einnig að vera smurðar.
Italian[it]
Le penne hanno infine bisogno di essere lubrificate.
Japanese[ja]
最後の点として,鳥は羽に脂を塗りつける必要があります。
Georgian[ka]
და ბოლოს, ფრინველთა ბუმბული საჭიროებს გაპოხვას.
Korean[ko]
마지막으로, 깃털에 기름을 발라야 합니다.
Lithuanian[lt]
Be to, plunksnas reikia tepti.
Latvian[lv]
Visbeidzot spalvas ir jāietauko.
Malayalam[ml]
അവസാനമായി, തൂവലുകൾക്ക് എണ്ണമയം ആവശ്യമാണ്.
Norwegian[nb]
Fjærene må også settes inn med fett.
Nepali[ne]
अन्तमा, चराका प्वाँखहरूमा तेल पनि लगाउनुपर्छ।
Dutch[nl]
Ten slotte moeten de veren worden ingevet.
Papiamento[pap]
Por último, nan tin ku zeta e plumanan.
Polish[pl]
Upierzenie musi być też natłuszczane.
Portuguese[pt]
Por fim, as penas precisam ser lubrificadas.
Romanian[ro]
În cazul păsărilor acvatice, secreţia uleioasă de pe pene le oferă protecţie împotriva apei.
Russian[ru]
И наконец, оперенье птиц нуждается в регулярной смазке.
Slovenian[sl]
In končno je treba perje tudi namastiti.
Albanian[sq]
Dhe së fundi, pendët duhen vajosur.
Serbian[sr]
Na kraju, perje treba da bude podmazano.
Swedish[sv]
Fjädrarna behöver slutligen oljas in.
Swahili[sw]
Hatimaye manyoya yanahitaji kupakwa mafuta.
Congo Swahili[swc]
Hatimaye manyoya yanahitaji kupakwa mafuta.
Tamil[ta]
இறுதியாக, இறகுகளுக்கு எண்ணெய் பூசப்படுவதும் அவசியம்.
Tagalog[tl]
Sa wakas, kailangang langisan ang mga balahibo.
Turkish[tr]
Son olarak, tüylerin yağlanması da gerekir.
Ukrainian[uk]
Пташине пір’я потребує ще чогось — жиру.
Yoruba[yo]
Ní paríparì, ìyẹ́ ń fẹ́ kí wọ́n máa fi ohun tó dà bí epo pá a.