Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2.3.1 Товарен плавателен съд (година на производство — 1996 г.) е реконструиран в пътнически плавателен съд.
Czech[cs]
2.3.1 Nákladní loď (rok konstrukce 1996) je přestavěna na osobní loď.
Danish[da]
2.3.1 Et fragtskib (konstruktionsår 1996) omdannes til et passagerfartøj.
German[de]
2.3.1 Ein Güterschiff (Baujahr 1996) wird in ein Fahrgastschiff umgebaut.
English[en]
2.3.1 A cargo vessel (year of construction 1996) is converted into a passenger vessel.
Spanish[es]
2.3.1 Un buque de carga (año de construcción: 1996) se transforma en un buque de pasajeros.
Estonian[et]
2.3.1 Kaubalaev (ehitamise aasta 1996) ehitatakse ümber reisilaevaks.
Finnish[fi]
2.3.1 Rahtialus (rakennusvuosi 1996) muutetaan matkustaja-alukseksi.
French[fr]
2.3.1. Un automoteur (année de construction 1996) est transformé en bateau à passagers.
Croatian[hr]
2.3.1 Teretni brod (godina gradnje 1996.) preinačen je u putnički brod.
Hungarian[hu]
2.3.1 Egy (1996-ban épített) teherszállító hajót személyszállító hajóvá alakítanak át.
Italian[it]
2.3.1 Una nave da carico (anno di costruzione 1996) viene trasformata in nave passeggeri.
Lithuanian[lt]
2.3.1 Krovininis laivas (pastatytas 1996 m.) pertvarkytas į keleivinį laivą.
Latvian[lv]
2.3.1 Kravas kuģis (uzbūvēts 1996. gadā) tika pārbūvēts par pasažieru kuģi.
Maltese[mt]
2.3.1 Bastiment tal-merkanzija (is-sena ta' kostruzzjoni 1996) huwa konvertit f'bastiment tal-passiġġieri.
Dutch[nl]
2.3.1 Een goederenschip (bouwjaar 1996) wordt tot een passagiersschip omgebouwd.
Polish[pl]
2.3.1 Statek towarowy (rok budowy 1996) został przebudowany na statek pasażerski.
Portuguese[pt]
2.3.1 Uma embarcação de carga (construída em 1996) é transformada numa embarcação de passageiros.
Romanian[ro]
2.3.1. O navă de marfă (cu anul de construcție 1996) este transformată în navă de pasageri.
Slovenian[sl]
2.3.1 Tovorno plovilo (leto izdelave 1996) je predelano v potniško plovilo.
Swedish[sv]
2.3.1 Ett lastfartyg (konstruktionsår 1996) byggs om till ett passagerarfartyg.