Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليك زرع جهاز التنصت بجانب الهاتف عند السرير قبل مغادرتك
Bulgarian[bg]
Трябва да му сложиш подслушвателното устройство... някъде около телефона до леглото преди да си тръгнеш.
Czech[cs]
Než odejdete... musíte tu štěnici dát poblíž telefonu u postele.
Danish[da]
Du skal placere mikrofonen... nær telefonen ved sengen, før du går.
German[de]
Bringen Sie die Wanze nahe des Telefons an, bevor Sie gehen.
Greek[el]
Πρέπει να βάλεις τον κοριό... κοντά στο τηλέφωνο στο κρεβάτι πριν φύγεις.
English[en]
You must plant the bug... near the telephone by the bed before you leave.
Spanish[es]
Debes poner el micrófono... cerca del teléfono al lado de la cama antes de irte.
Estonian[et]
Pead lutika enne lahkumist voodi kõrvale telefoni lähedale panema.
Finnish[fi]
Istuta mikrofoni... sängyn viereisen puhelimen alle ennen kuin lähdet.
French[fr]
Vous placerez le micro... près du téléphone à côté du lit, avant de partir.
Hebrew[he]
את חייבת להשתיל את השבב... ליד הטלפון שליד המיטה לפני שאת עוזבת.
Croatian[hr]
Moraš postaviti čip... blizu telefona kraj kreveta prije nego što odeš.
Hungarian[hu]
Mielőtt elmész... ültesd a poloskát az ágy melletti telefon mellé.
Indonesian[id]
Kau harus taruh penyadapnya dekat telepon di samping tempat tidur sebelum kau pergi.
Italian[it]
Devi piazzare la cimice vicino al telefono, accanto al letto, prima di andartene.
Macedonian[mk]
Мораш да поставиш прислишкувач... близу до телефонот до креветот пред да си одиш.
Norwegian[nb]
Du må plante avlyttingsutstyret nær telefonen ved senga før du går.
Dutch[nl]
Plaats de zender bij de telefoon naast het bed voordat je weggaat.
Polish[pl]
Zanim wyjdziesz, musisz podłożyć pluskwę... w pobliżu telefonu przy łóżku.
Portuguese[pt]
Coloque o grampo... no telefone ao lado da cama, antes de sair.
Romanian[ro]
Trebuie să pui microfonul... aproape de telefonul de lângă pat înainte să pleci.
Russian[ru]
Ты должна установить микрофон... на телефоне около постели, перед тем, как уйдешь.
Slovenian[sl]
Nastaviti moraš mikrofon... pod telefon zraven postelje preden odideš.
Serbian[sr]
Moraš postaviti prisluškivač... blizu telefona kod kreveta pre nego što odeš.
Swedish[sv]
Du måste placera micken... nära telefonen vid hans säng innan du går.
Turkish[tr]
Ayrılmadan önce dinleme aygıtını... yatağın yanındaki telefonun yakınına koy.
Vietnamese[vi]
Bà phải gắn con bọ lên giường, gần nơi để điện thoại... trước khi ra về.
Chinese[zh]
在 你 離開 之前... 必須 把 竊 聽 器裝 在 床邊 的 電話 上