Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на това с различната методология се достига до различни стойности на пасивите.
Czech[cs]
Odlišná metodika proto vedla k jiným hodnotám závazků.
Danish[da]
De forskellige beregningsmetoder har resulteret i forskellige værdiansættelser af forpligtelserne.
German[de]
Infolge dessen hätten die verschiedenen Methoden unterschiedliche Werte für die Verbindlichkeiten ergeben.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα, η διαφορετική μεθοδολογία οδήγησε σε διαφορετικές τιμές για τις υποχρεώσεις.
English[en]
As a result, the different methodology produced different values for liabilities.
Spanish[es]
Como consecuencia, la metodología diferente produjo distintos valores en cuanto a los compromisos.
Estonian[et]
Erineva metoodika kasutamise tõttu erineb seepärast ka kohustuste saadav väärtus.
Finnish[fi]
Tämän seurauksena eri menetelmä johti vastuiden erilaisiin arvoihin.
French[fr]
En conséquence, à méthodologie différente correspondaient des valeurs d'endettement différentes.
Hungarian[hu]
A módszertani eltérés miatt a kétféle módon számolt kötelezettségek értéke különböző.
Italian[it]
La diversa metodologia produceva dunque valori diversi per le passività.
Lithuanian[lt]
Todėl pagal skirtingus metodus nustatyta skirtinga įsipareigojimų vertė.
Latvian[lv]
Tādēļ, izmantojot atšķirīgu metodoloģiju, tika iegūtas atšķirīgas saistību apmēra vērtības.
Maltese[mt]
B'riżultat ta’ dan, il-metodoloġija differenti pproduċiet valuri differenti għar-responsabbiltajiet.
Dutch[nl]
Bijgevolg hebben de verschillende methodes verschillende waarden aan verplichtingen opgeleverd.
Polish[pl]
Zastosowanie innej metody doprowadziło więc do wyliczenia innej kwoty pasywów.
Portuguese[pt]
Em consequência, a utilização de uma metodologia diferente deu origem a valores divergentes no que se refere às responsabilidades.
Romanian[ro]
Prin urmare, diferitele metodologii au condus la valori diferite ale datoriilor.
Slovak[sk]
V dôsledku toho sa odlišnými metódami získali rozdielne hodnoty záväzkov.
Slovenian[sl]
Posledica različne metodologije so bile različne višine obveznosti.
Swedish[sv]
Följaktligen resulterade de olika metoderna i olika värderingar av åtagandena.