Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Редукторът на налягането или, в случай на двустепенна редукция, първият редуктор на налягането, следва да бъде монтиран на преградата на същия шкаф, както и резервоарите.
Czech[cs]
Reduktor tlaku, nebo v případě dvoustupňové redukce první reduktor, musí být připevněn k přepážce ve stejné skříňce jako zásobníky.
Danish[da]
Reduktionsventilen , eller hvor der er totrinsreduktion den foerste reduktionsventil , skal befinde sig i samme skab som beholderne og vaere fastgjort til en af skabsvaeggene .
German[de]
Der Druckregler, oder bei zweistufiger Regelung der Druckregler der ersten Stufe, muß sich in demselben Schrank befinden wie die angeschlossenen Behälter und fest eingebaut sein.
Greek[el]
Ο μειωτής της πίεσης, ή ο πρώτος μειωτής αν η μείωση της πίεσης γίνεται σε δύο στάδια, πρέπει να είναι στερεωμένος στο εσωτερικό τοίχωμα του ίδιου ντουλαπιού όπου βρίσκονται και τα δοχεία.
English[en]
The pressure reducer or in the case of two-stage reduction the first pressure reducer, must be fitted to a bulkhead on the same cupboard as the receptacles.
Spanish[es]
El regulador de presión o , en el caso de un regulador de dos pisos el primer regulador de presión fijado deberá estar en el mismo armario que los recipientes y estar fijado a un tabique .
Estonian[et]
Rõhualaldi või kaheetapilise alaldamise korral esimene rõhualaldi peab olema paigaldatud sama kapi vaheseina külge, kus asuvad mahutid.
Finnish[fi]
Paineenalennin tai kaksivaihepaineenalennuksen ensimmäinen paineenalennin on kiinnitettävä seinään samaan kaappiin kuin säiliöt.
French[fr]
L'appareil de détente ou, dans le cas d'une détente à deux étages, l'appareil de première détente doit se trouver dans la même armoire que les récipients et être fixé à une paroi.
Hungarian[hu]
A nyomáscsökkentőt, vagy kétfokozatú csökkentés esetén a nyomáscsökkentő első fokozatát a hozzátartozó palackok szekrényének falához kell rögzíteni.
Italian[it]
L ' apparecchio di riduzione o , nel caso di riduzione a due stadi , l ' apparecchio per la prima riduzione deve trovarsi nello stesso armadio che contiene i recipienti ed essere fissato ad una parete .
Lithuanian[lt]
Slėgimo reduktorius arba, esant dviejų pakopų slėgio mažinimui, pirmasis slėgio reduktorius turi būti tvirtinamas prie pertvaros toje pačioje spintoje kaip ir rezervuaras.
Latvian[lv]
Spiediena reduktoram vai, divpakāpju spiediena redukcijas gadījumā, pirmajam spiediena reduktoram jābūt piestiprinātam pie starpsienas tajā pašā skapī, kur atrodas tvertnes.
Maltese[mt]
L-apparat li jnaqqas il-pressjoni jew fil-każ tat-tnaqqis f'żewġ stadji l-ewwel apparat li jnaqqas il-pressjoni, għandu jitwaħħal mal-paratija fuq l-istess cupboard bħar-reċipjenti.
Dutch[nl]
De drukregelaar of , in geval van een drukregeling in twee trappen , het apparaat van de eerste trap moet zich in dezelfde bergruimte bevinden als de flessen en er vast zijn ingebouwd .
Polish[pl]
Reduktor ciśnienia, lub w przypadku redukcji dwuetapowej pierwszy reduktor ciśnienia, powinien być przymocowany do grodzi w tej samej szafie, co zbiorniki.
Portuguese[pt]
O aparelho redutor de pressão ou, no caso de uma redução de pressão em dois andares, o primeiro aparelho redutor da pressão deve encontrar-se no mesmo armário dos recipientes e deve estar fixado à parede.
Romanian[ro]
Reductorul de presiune sau, în cazul unui reductor în două trepte, primul reductor de presiune trebuie să fie montat pe perete în același dulap cu recipientele.
Slovak[sk]
Tlakový redukčný ventil alebo v prípade dvojstupňovej redukcie, prvý redukčný ventil musí byť umiestnený na prepážke v tej istej skrini ako nádrže.
Slovenian[sl]
Regulator pritiska ali pri dvostopenjski regulaciji prvi regulator pritiska mora biti pritrjen na pregrado v isti omari kakor posode.
Swedish[sv]
Reduktionsventilen eller den första reduktionsventilen, om det gäller tryckminskning i två steg, skall monteras på ett skott i samma skåp som behållarna.