Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
مثلا، هنالك في الولايات المتحدة جمعية لا تتوخى الربح تدعى «عُطل المتطوِّعين» تنسِّق الامور لكي يقضي المتطوِّعون عُطلهم في الاعتناء بالمتنزهات الوطنية او الغابات.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, usa ka dili-negosyo nga organisasyon sa Tinipong Bansa nanawag ug Boluntaryong mga Bakasyon nga naghikay sa mga boluntaryo sa pagpalabay sa mga bakasyon sa pagmentinar sa nasodnong mga parke o mga lasang.
Czech[cs]
Například jedna nezisková organizace ve Spojených státech, která se jmenuje Volunteer Vacations, zařizuje, aby dobrovolníci mohli strávit dovolenou údržbou národních parků a lesů.
Danish[da]
I USA findes der en filantropisk organisation, kaldet Volunteer Vacations, som sørger for at frivillige kan tilbringe deres ferie med at arbejde i skove eller nationalparker.
German[de]
Volunteer Vacations (Arbeitswillige Urlauber), eine gemeinnützige Organisation in den Vereinigten Staaten, organisiert zum Beispiel, daß freiwillige Helfer ihren Urlaub mit der Instandhaltung von Nationalparks oder der Waldpflege verbringen können.
Greek[el]
Για παράδειγμα, μια μη κερδοσκοπική οργάνωση στις Ηνωμένες Πολιτείες, η οποία ονομάζεται Διακοπές Εθελοντών, κανονίζει ώστε εθελοντές να κάνουν διακοπές συντηρώντας εθνικά πάρκα ή δάση.
English[en]
For example, a nonprofit organization in the United States called Volunteer Vacations arranges for volunteers to spend vacations maintaining national parks or forests.
Spanish[es]
Por ejemplo, una organización no lucrativa de Estados Unidos, denominada Volunteer Vacations, brinda a diversos voluntarios la oportunidad de pasar unas vacaciones cuidando parques nacionales o bosques.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Yhdysvalloissa ei-kaupallinen organisaatio nimeltä Volunteer Vacations järjestää vapaaehtoisille mahdollisuuden käyttää lomansa kansallispuistojen ja valtion metsien hoitamiseen.
French[fr]
Aux États-Unis par exemple, une association baptisée “ Volunteer Vacations ” (Bénévoles en vacances) recrute des bénévoles qui passent leurs vacances à entretenir les parcs nationaux ou les forêts.
Croatian[hr]
Naprimjer, jedna neprofitna organizacija u Sjedinjenim Državama nazvana Volonterski odmor organizira za volontere provođenje godišnjeg odmora u održavanju nacionalnih parkova ili šuma.
Hungarian[hu]
Például az Egyesült Államokban a Volunteer Vacations (Önkéntes nyaralások) nevű, nem üzleti intézmény megszervezi az önkénteseknek, hogy nemzeti parkok vagy erdők fenntartásával töltsék a szabadságukat.
Indonesian[id]
Misalnya, suatu organisasi nirlaba (nonprofit) di Amerika Serikat yang disebut Liburan Sukarela mengatur para sukarelawan untuk menghabiskan masa liburan dengan memelihara taman nasional atau hutan.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, iyurnos ti maysa a nonprofit organization idiay Estados Unidos a naawagan Volunteer Vacations kadagiti boluntario a mangbusbos iti bakasionda a mangtaginayon kadagiti parke nasional wenno kabakiran.
Italian[it]
Ad esempio, negli Stati Uniti un’organizzazione non lucrativa chiamata Volunteer Vacations (Vacanze da volontari) dispone che dei volontari trascorrano le vacanze dedicandosi alla conservazione di parchi nazionali o foreste.
Japanese[ja]
例えば,米国のボランティア・バケーションズと呼ばれる非営利団体は,ボランティアが休暇を使って国立公園や国有林を管理するよう取り決めています。
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, ഐക്യനാടുകളിൽ വോളണ്ടിയർ വെക്കേഷൻസ് എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു ലാഭരഹിത സംഘടന, ദേശീയ പാർക്കുകളും വനങ്ങളും സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് അവധിക്കാലം ചെലവഴിക്കാൻ തക്കവണ്ണം സന്നദ്ധസേവകരെ ക്രമീകരിക്കുന്നു.
Burmese[my]
ဥပမာ၊ အားလပ်ရက်ယူ၍ စေတနာ့ဝန်ထမ်းခြင်းဟုခေါ်သော အမေရိကန်ရှိ အကျိုးအမြတ်မယူသည့်အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုသည် စေတနာ့ဝန်ထမ်းများကို ပြည်သူပိုင်ပန်းခြံများ သို့မဟုတ် သစ်တောများကို ထိန်းသိမ်းခြင်းဖြင့် အားလပ်ခွင့်ကိုအသုံးပြုရန် စီစဉ်ပေးသည်။
Norwegian[nb]
I USA er det en organisasjon av ubetalte frivillige som bruker ferien til rydding og vedlikehold i nasjonalparker og skoger.
Dutch[nl]
Zo organiseert een non-profitvereniging in de Verenigde Staten met de naam Volunteer Vacations, voor vrijwilligers vakanties die worden besteed aan het onderhoud van nationale parken of bossen.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, mokgatlo o sa hwetšego dipoelo kua United States o bitšwago Volunteer Vacations o rulaganyetša baithapi gore ba fetše maikhutšo ba hlokometše diphaka tša setšhaba goba dithokgwa.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, gulu lina losachita malonda ku United States lotchedwa Volunteer Vacations limalinganiza kuti antchito odzifunira azitha matchuti awo akumasamalira nkhalango zosungirako nyama kapena nkhalango wamba.
Polish[pl]
Na przykład pewna amerykańska niedochodowa organizacja o nazwie Volunteer Vacations przyjmuje zgłoszenia osób, które chciałyby poświęcić swoje wolne dni na pielęgnowanie parków narodowych i lasów.
Portuguese[pt]
Por exemplo, a Volunteer Vacations, uma organização sem fins lucrativos, nos Estados Unidos, arranja trabalho para voluntários que desejam passar as férias ocupados na manutenção de parques nacionais ou florestas.
Romanian[ro]
De exemplu, o organizaţie nonprofit din Statele Unite ce poartă numele „Vacanţa voluntarului“ organizează vacanţe în care cei care se oferă ca voluntari se ocupă cu lucrări de întreţinere a parcurilor naţionale sau a pădurilor.
Russian[ru]
Например, в Соединенных Штатах одна некоммерческая организация приглашает добровольцев во время их отпуска следить за состоянием национальных парков и лесов.
Slovak[sk]
Napríklad jedna nezárobková organizácia v Spojených štátoch, ktorá sa volá Dovolenka dobrovoľníkov, organizuje pre dobrovoľníkov možnosť stráviť dovolenku úpravou národných parkov alebo lesov.
Slovenian[sl]
Tako na primer nepridobitna organizacija v Združenih državah, Volunteer Vacations (Prostovoljne počitnice), za prostovoljce pripravlja naslednje počitnice: vzdrževanje narodnih parkov ali gozdov.
Shona[sn]
Somuenzaniso, rimwe sangano risina mhindu muUnited States rinonzi Volunteer Vacations rinoronga kuti vazvipiri vapedze mazororo vachichengeta nzvimbo inochengeterwa mhuka kana kuti masango.
Serbian[sr]
Na primer, jedna neprofitna organizacija u Sjedinjenim Državama zvana Dobrovoljni odmori, priređuje da dobrovoljci provode odmor održavajući nacionalne parkove ili šume.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, mokhatlo o sa etseng phaello United States o bitsoang Volunteer Vacations o lokisetsa hore baithaopi ba qete nako ea phomolo ba hlokomela lirapa tsa boikhathollo tsa sechaba kapa meru.
Swedish[sv]
I USA finns det en ideell organisation, ”Volunteer Vacations”, som ordnar så att de som så vill kan få tillbringa sin semester med att hjälpa till att underhålla nationalparker eller skogar.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, shirika moja lisilo la kibiashara katika Marekani liitwalo Volunteer Vacations hupangia wajitoleaji watumie likizo katika kudumisha hifadhi na misitu ya kitaifa.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, ஐக்கிய மாகாணங்களிலுள்ள விருப்பார்வ விடுமுறைகள் என்றழைக்கப்படும் லாபங்கருதாத ஓர் அமைப்பு, தேசிய பூங்காக்களை அல்லது காடுகளைப் பராமரிப்பதில் தங்கள் விடுமுறைகளைக் கழிக்க விருப்பார்வமுள்ளோருக்கென்று ஏற்பாடு செய்கிறது.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น องค์การ หนึ่ง ใน สหรัฐ ซึ่ง ไม่ แสวง ผล กําไร มี ชื่อ เรียก ว่า โวลันเทียร์ เวเคชันส์ (วัน พัก ร้อน อาสา สมัคร) จัด เตรียม ให้ บรรดา ผู้ อาสา สมัคร ใช้ วัน พัก ร้อน บํารุง รักษา วนอุทยาน แห่ง ชาติ หรือ ป่า ไม้.
Tagalog[tl]
Halimbawa, isang hindi nagtutubong organisasyon sa Estados Unidos na tinatawag na Volunteer Vacations ay nagsasaayos na gugulin ng mga boluntaryo ang mga bakasyon sa pagpapanatili ng pambansang mga parke o kagubatan.
Tswana[tn]
Ka sekai, mokgatlho mongwe o o sa boneng dipoelo tsa kgwebo kwa United States o o bidiwang Volunteer Vacations o dira dithulaganyo tsa gore baithaopi ba dirise malatsi a bone a boikhutso mo go baakanyeng diparaka kana dikgwa.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, nhlengeletano leyi nga endliki mpindzulo ya le United States leyi vitaniwaka Volunteer Vacations yi hlela leswaku vatirhi vo tirhandzela va tirhisa minkarhi ya vona yo vhaka va hlayisa mintanga ya tiko ni makhwati ya kona.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, te rave nei te hoê faanahonahoraa titau ore i te moni i Marite, oia hoi Rave ohipa i te tau faafaaearaa (Volunteer Vacations) ia faaohipa te mau taata e hinaaro, i ta ratou tau faafaaearaa no te atuatu i te mau aua a te hau aore ra te mau ururaau.
Ukrainian[uk]
Наприклад, безприбуткова організація в Сполучених Штатах Америки, що називається «Добровільна відпустка», дає можливість бажаючим провести відпустку, доглядаючи за національними парками й лісами.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, umbutho ongajonganga ngeniso waseUnited States obizwa ngokuba yiVolunteer Vacations ulungiselela ukuba amatsha-ntliziyo achithe ikhefu lawo ngokulondoloza iipaki okanye amahlathi.
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, àjọ kan ní United States, tí kì í ṣe fún ète ìṣòwò, tí ń jẹ́ Àkókò Ìsinmi Ìyọ̀ọ̀da-Ara-Ẹni, ṣètò fún àwọn tí wọ́n yọ̀ọ̀da ara wọn láti lo àkókò ìsinmi fún títún àwọn igbó ọba tàbí ẹgàn orílẹ̀-èdè ṣe.
Chinese[zh]
举例说,美国一个称为志愿假期的非牟利组织,安排志愿人士在休假期间保养国家公园和森林。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, inhlangano engasebenzeli nzuzo yase-United States ebizwa ngokuthi i-Volunteer Vacations ihlela ukuba izisebenzi zokuzithandela zichithe isikhathi seholide zinakekela izindawo zombuso zokulondoloza imvelo noma amahlathi.