Metadata
Author: Common crawl
Data
English[en]
On the one hand, we mean this ideally: when one is an artist, activist, visitor, polit-tourist, friend or theoretician – but also in terms of institutional power: it was important to us that artists could become curators and vice versa, that assistants made artistic contributions and heads of institutions had to take over translation services.
Spanish[es]
Como artistas, activistas, público, poli-turistas, amigas o teóricas —pero también desde la óptica del poder institucional— lo que idealmente queremos decir es lo siguiente: para nosotros era importante que los y las artistas pudieran convertirse en curadores y curadoras y viceversa, que los asistentes hicieran aportaciones artísticas y que quienes dirigen las instituciones prestaran servicios de traducción.