Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I 2000 og 2001 anvendte ECHO over 40 mio. EUR på projekter om beskyttelse og støtte for børn over hele verden, bl.a. følgende: psykisk støtte til børnesoldater (Sierra Leone, Sudan, Kosovo, Makedonien, Vestbredden, Gazastriben og Libanon), finansiering af skoler i nødlejre for fordrevne (Vesttimor, Den Demokratiske Republik Congo, Sudan, Sierra Leone, Kosovo, Makedonien og Montenegro) og sundhedsplejeprogrammer for krigspåvirkede børn (Sudan).
German[de]
In den Jahren 2000 und 2001 gab ECHO über 40 Mio. EUR aus, um Kindern weltweit zu helfen. Das geschah beispielsweise durch psychosoziale Unterstützung für Kindersoldaten (Sierra Leone, Sudan, Kosovo, Mazedonien, Westjordanland, Gaza-Streifen und Libanon), die Finanzierung von Schulen in Notlagern für Vertriebene (Westtimor, Demokratische Republik Kongo, Sudan, Sierra Leone, Kosovo, Mazedonien, Montenegro) und Gesundheitsversorgungsprogramme für kriegsgeschädigte Kinder (Sudan).
Greek[el]
Το 2000 και το 2001, η ECHO διέθεσε πάνω από 40 εκατ. ευρώ σε προγράμματα για την προστασία και τη βοήθεια παιδιών παγκοσμίως. Ως παραδείγματα αναφέρονται: ψυχοκοινωνικήποστήριξη σε παιδιά-στρατιώτες (Σιέρα Λεόνε, Σουδάν, Κοσσυφοπέδιο, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, Δυτική Όχθη, Λωρίδα της Γάζας και Λίβανο), χρηματοδότηση σχολείων σε καταυλισμούς έκτακτης ανάγκης για εκτοπισθέντες (Δυτικό Τιμόρ, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, Σουδάν, Σιέρα Λεόνε, Κοσσυφοπέδιο, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, Μαυροβούνιο) και προγράμματαγείας για παιδιά που έχουν πληγεί λόγω του πολέμου (Σουδάν).
English[en]
In 2000 and 2001, ECHO spent over 40 million on projects to protect and assist children world-wide, examples include: psychosocial support to child soldiers (Sierra Leone, Sudan, Kosovo, Macedonia, West Bank, Gaza Strip and Lebanon), the funding of schools in emergency camps for displaced persons (West Timor, Democratic Republic of Congo, Sudan, Sierra Leone, Kosovo, Macedonia, Montenegro) and health care programmes for war-affected children (Sudan).
Spanish[es]
En 2000 y en 2001, ECHO gastó más de 40 millones de euros en proyectos destinados a proteger y asistir a los niños en todo el mundo, entre los que se pueden citar como ejemplo la ayuda psicológica a los niños soldados (Sierra Leona, Sudán, Kosovo, Macedonia, Cisjordania, Franja de Gaza y Líbano), la financiación de escuelas en campos para personas desplazadas (Timor oriental, República Democrática del Congo, Sudán, Sierra Leona, Kosovo, Macedonia y Montenegro) y programas de asistencia sanitaria para los niños víctimas de la guerra (Sudán).
Finnish[fi]
Vuosina 2000 ja 2001 ECHO käytti yli 40 miljoonaa euroa hankkeisiin, joilla suojeltiin ja autettiin lapsia ympäri maailmaa; esimerkkeinä mainittakoon psykososiaalinen tuki lapsisotilaille (Sierra Leone, Sudan, Kosovo, Makedonia, Länsiranta, Gazan alue ja Libanon), koulujen rahoittaminen asuinsijoiltaan siirtyneitä henkilöitä varten perustetuilla hätäapuleireillä (Länsi-Timor, Kongon demokraattinen tasavalta, Sudan, Sierra Leone, Kosovo, Makedonia ja Montenegro) sekä sodan koettelemien lasten terveydenhuolto-ohjelmat (Sudan).
French[fr]
En 2000 et 2001, ECHO a alloué plus de 40 millions d'euros à des projets visant à protéger et à aider des enfants dans le monde entier, par exemple: soutien psychosocial des enfants soldats (Sierra Leone, Soudan, Kosovo, Macédoine, Cisjordanie, bande de Gaza et Liban), financement d'écoles dans des camps d'urgence pour personnes déplacées (Timor occidental, République démocratique du Congo, Soudan, Sierra Leone, Kosovo, Macédonie, Monténégro) et programmes en matière de santé pour les enfants touchés par la guerre (Soudan).
Italian[it]
Nel 2000 e nel 2001, ECHO ha destinato oltre 40 milioni di euro a progetti rivolti all'assistenza e all'aiuto ai bambini di tutto il mondo, per esempio: sostegno psicologico e sociale ai bambini soldato (Sierra Leone, Sudan, Kosovo, Macedonia, Cisgiordania, Striscia di Gaza e Libano), finanziamento di scuole nei campi di accoglienza per gli sfollati (Timor orientale, Repubblica democratica del Congo, Sudan, Sierra Leone, Kosovo, Macedonia, Montenegro) e programmi di assistenza sanitaria per i bambini coinvolti nei conflitti (Sudan).
Dutch[nl]
In 2000 en 2001 gaf ECHO meer dan 40 miljoen voor projecten om wereldwijd kinderen te beschermen en bij te staan. Een aantal voorbeelden zijn: psychosociale steun voor kindsoldaten (Sierra Leone, Soedan, Kosovo, Macedonië, Gazastrook en Libanon), financiering van scholen in noodkampen voor ontheemden (West-Timor, Democratische Republiek Kongo, Soedan, Sierra Leone, Kosovo, Macedonië en Montenegro) en gezondheidsprogramma's voor door oorlogen getroffen kinderen (Soedan).
Portuguese[pt]
Em 2000 e 2001, o ECHO despendeu mais de 40 milhões de euros em projectos com vista à protecção e assistência de crianças de todo o mundo. São disso exemplo o apoio psicossocial às crianças soldados (Serra Leoa, Sudão, Kosovo, Macedónia, Cisjordânia, Faixa de Gaza e Líbano), o financiamento de escolas em campos de urgência para pessoas deslocadas (Timor Leste, República Democrática do Congo, Sudão, Serra Leoa, Kosovo, Macedónia e Montenegro) e programas de cuidados de saúde das crianças afectadas pela guerra (Sudão).
Swedish[sv]
Under åren 2000 och 2001 betalade ECHO ut mer än 40 miljoner euro till projekt för skydd av och bistånd till barn över hela världen, av vilka kan nämnas följande exempel: psykosocialt stöd till barnsoldater (i Sierra Leone, Sudan, Kosovo, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Västbanken, Gaza och Libanon), finansiering av skolor i katastrofläger för fördrivna personer (i Västtimor, Demokratiska republiken Kongo, Sudan, Sierra Leone, Kosovo, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och Montenegro) och hälso- och sjukvårdsprogram för krigsdrabbade barn (i Sudan).