Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Части и принадлежности за горепосочените стоки от метал (включени в клас 6), а именно задвижващи релси, панти, ъглови панти, свързващи скоби, кабелни съединения (неелектрически), затварящи части, предпазни затварящи части, затварящи лайстни, ексцентър, болтове, резета, езичета, средни блокировки, фиксатори, отливки, колички, направляващи части, направляващи релси, подови релси, плъзгачи, обвивки, вентилационни ограничители
Czech[cs]
Části a příslušenství výše uvedeného zboží z kovu (zařazené do třídy 6), jmenovitě pohonné kolejnice, čisticí a přídržné nůžky, ohyby, spojovací kolejnice, kabelov přechody (neelktrické), zavíraci prvky, bezpečnostní zavírací prvky, zavírací lišty, excentry, hlavičky, závory, zástrčky, jazýčky, pojistky, západky, zástrčky, náběhy, pohyblivé vozíky, vodicí prvky, vodící kolejnice, podlahové kolejnice, kluzáky, odnímatelné kryty, pojišťovací kolíky
Danish[da]
Dele og tilbehør til førnævnte varer af metal (indeholdt i klasse 6), nemlig glideskinner, pudse- og fanganordninger, vinkelstyr, koblingsskinner, kabelovergange (ikke elektriske), lukkedele, sikkerhedslukkedele, lukkelister, excentriske hvileplader, paddehatte, spatelrigler, tunger, midterlåse, stromkroge, påløb, slæder, styredele, ledeskinner, bundskinner, glidere, dækhætter, ventilationskroge
German[de]
Teile und Zubehör der vorstehenden Waren aus Metall (soweit in Klasse 6 enthalten), nämlich Getriebeschienen, Putz- und Fangscheren, Eckumlenkungen, Anschlussschienen, Kabelübergänge (nicht elektrisch), Schließstücke, Sicherheitsschließstücke, Schließleisten, Rastexcenter, Pilzköpfe, Spatelriegel, Zungen, Mittenverriegelungen, Feststeller, Aufläufe, Laufwagen, Führungsstücke, Führungsschienen, Bodenschienen, Gleiter, Abdeckkappen, Lüftungsfeststeller
Greek[el]
Μέρη και εξαρτήματα των προαναφερόμενων ειδών από μέταλλο (περιλαμβανόμενα στην κλάση 6), συγεκριμένα οδοντωτές σιδηροτροχιές, μεντεσέδες για στήριξη στο αμμοκονίαμα και μεντεσέδες ανάκλισης, αναστροφείς με γωνία, ράγες σύνδεσης, περάσματα καλωδίων (μη ηλεκτρικά), μέρη κλεισίματος, μέρη κλεισίματος ασφαλείας, πήχεις κλεισίματος, πείροι ασφαλείας τύπου Rastexcenter, πώματα τύπου μανιταριού, σύρτες τύπου σπάτουλας, γλωσσίδια, κεντρικές διατάξεις ασφάλισης, σταθεροποιητές, υποδοχές, διατάξεις μετακίνησης, μέρη καθοδήγησης, τροχιές καθοδήγησης, τροχιές δαπέδου, διατάξεις ολίσθησης, καλύπτρες, σταθεροποιητές αερισμού
English[en]
Parts and accessories for the aforesaid goods of metal (included in class 6), namely transmission rails, stay bars, corner deflections, connector rails, cable junctions (non-electric), closures, security closures, locking strips, locking cams, mushroom heads, spatula locks, tongues, central locks, fasteners, stays, slides, guides, guide rails, floor rails, gliders, caps, ventilating stops
Spanish[es]
Partes y accesorios de los productos anteriores de metal (siempre que estén incluidos en la clase 6), en concreto carriles de engranajes, revoco y tijeras de pescar, disfracciones angulares, carriles de conexión, pasos de cable (no eléctricos), piezas de cierre, piezas de cierre de seguridad, barras de cierre, cerraduras rastexcenter, cierres convexos, cerrojos de espátula, lengüetas, mecanismos de referencia, bloqueadores, planos inclinados, carros de grúa, piezas guía, carriles guía, guías por tierra, planeadores, tapaderas abatibles, bloqueadores de ventilación
Estonian[et]
Eespool nimetatud metallkaupade osad ning tarvikud (mis kuuluvad klassi 6), nimelt ülekandesiinid, puhastus- ja püüdekäärid, nurkülekanded, ühendussiinid, trossikinnitid, sulgurdetailid, turvasulgurdetailid, sulgurliistud, ekstsentrikkinnitid, kübarkatted, lameriivid, keeled, kesksulgurid, kinnitid, liugpinnad, liugkärud, juhikud, juhtsiinid, põrandasiinid, liugurid, kaitsekatted, tuulutuskinnitid
Finnish[fi]
Edellä mainittujen metallisten tavaroiden osat ja tarvikkeet (luokassa 6), nimittäin vaihdekiskot, rappaus- ja kiinnikeosat ikkunoihin, kulmakanavat, liitäntäkiskot, kaapeliylimenot (muut kuin sähkökäyttöiset), sulkukappaleet, turvasulkukappaleet, päätylistat, Rastexcenter-lukot, pyöreäpäänupit, lastalukot, kielet, keskisalvat, lukitusmekanismit, syöttimet, juoksuvaunut, ohjainkappaleet, ohjainkiskot, lattiakiskot, liukukappaleet, peitekannet, tuuletuksen lukitusmekanismit
French[fr]
Pièces et accessoires des articles précités en métal (compris dans la classe 6), à savoir rails de transmission, mouchettes et coulisses de repêchage, angles, rails de raccordement, passages de câbles (non électriques), pièces de verrouillage, pièces de verrouillage de sécurité, barres de verrouillage, poignées à bouton, barres sous forme de spatules, langues, verrouillages au centre, fixations, plans inclinés, chariots, pièces de guidage, rails de guidage, rails au sol, patins, couvercles, fixateurs d'aération
Hungarian[hu]
A fent említett fémáruk részei és tartozékai (amennyiben a 6. osztályba tartoznak), mégpedig közlőmű sínek, sarokterelők, takarító és fogóollók, csatlakoztató sínek, kábelátvezetések (nem elektromos), záróelemek, biztonsági záróelemek, zárólécek, rögzítő excenterek, gombafejek, spatulyareteszek, nyelvek, középső reteszek, kitámasztók, dobogók, futókocsik, vezetőelemek, vezetősínek, padlósínek, csúsztatók, fedőkupakok, szellőztető kitámasztók
Italian[it]
Parti e accessori dei suddetti articoli in metallo (compresi nella classe 6), ovvero guide dei meccanismi, forbici di arresto e pulizia, binari curvi, guide di collegamento, guide per cavi (non elettriche), pezzi di chiusura, pezzi di chiusure di sicurezza, listelli di chiusura, camma eccentrica, teste a fungo, chiusure a spatola, lamelle, bloccaggi centrali, freni, alimentatori, carrelli, parti di guida, rotaie di guida, rotaie di pavimenti, elementi di scorrimento, tappi di copertura, freni di aereazione
Lithuanian[lt]
Išvardytų ne brangiųjų metalų gaminių (priskirtų 6 klasei) dalys ir priedai, būtent varančiųjų mechanizmų kreipiamosios, tvirtinamosios ir fiksuojamosios žirklės, kampų furnitūra, prijungiamosios kreipiamosios, kabelių pervedimo įtaisai (neelektriniai), uždaromosios dalys, apsauginės uždaromosios dalys, uždaromosios juostelės, ekscentrikai, grybo pavidalo strypai, sklendės, liežuvėliai, centriniai skląsčiai, fiksatoriai, priimamieji įtaisai, vežimėliai su ratukais, kreipiamosios dalys, kreipiamosios, grindų kreipiamosios, slankikliai, dengiamieji gaubteliai, ventiliaciniai fiksatoriai
Latvian[lv]
Minēto preču daļas un piederumi no metāla (kas iekļauti 6. klasē), proti, piedziņas sliedes, tīrīšanas un fiksācijas šķērveida elementi, stūru apmales, pieslēgšanas sliedes, kabeļu pārvadi (neelektriski), slēgelementi, drošības slēgelementi, slēglīstes, ekscentra slēdzenes, slēdzeņu sēņveida rokturi, lāpstveida bultas, mēles, vidus aizdares mehānismi, fiksatori, uzliktņi, virzošie ratiņi, vaduļu elementi, vaduļu sliedes, grīdas sliedes, vaduļi, nosegvāki, ventilācijas fiksatori no metāla logiem, durvīm, ventilācijas vērtnēm un vākiem
Maltese[mt]
Partijiet u aċċessorji ta' l-oġġetti msemmija qabel tal-metall (inklużi fil-klassi 6), jiġifieri vireg tal-mekkaniżmi, imqassijiet tal-ftejjel u tagħmir tal-qbid, tagħmir għall-bdil tad-direzzjoni tal-kantunieri, vireg tal-konnessjoni, konnetturi tal-kejbils (mhux elettriċi), partijiet tal-għeluq, partijiet ta' l-għeluq tas-sigurtà, pjanċi tat-tiskir, roti ta' l-estensjoni għat-twaqqif, mushroom heads, lukketti ċatti, apparat ta' l-iggwidar, tagħmir ċentrali li jsakkar, tagħmir ta' l-illokkjar, rampi, keriġis, partijiet ta' l-iggwidar, rejls ta' l-iggwidar, rejls tal-pavimenti, kondutturi, għotjien protettivi, tagħmir għall-illokkjar ta' tagħmir tal-ventilazzjoni
Dutch[nl]
Onderdelen en toebehoren van voornoemde goederen van metaal (voor zover begrepen in klasse 6), te weten transmissierails, schoonmaak- en vangscharen, hoekkantelingen, aansluitrails, kabelovergangen (niet elektrisch), sluitstukken, veiligheidssluitstukken, sluitlijsten, arrêteerexcenters, paddenstoelkoppen, spatelgrendels, tongen, middenvergrendelingen, vastzetters, aanslagen, loopwagens, geleidestukken, geleiderails, bodemgeleiders, geleiders, afdekkappen, ventilatievastzetters
Polish[pl]
Części i akcesoria do uprzednio wymienionych towarów z metalu (o ile zostały ujęte w klasie 6), mianowicie szyny przekładni, szczypce chwytające, narożne zmiany kierunku ruchu, szyny dołączeniowe, złącza kablowe (nieelektryczne), elementy zamykające, bezpieczniki do elementów zamykających, listwy zamykające, miejsca postojowe, zabezpieczenia grzybkowe, zasuwy iglicowe, mechanizmy blokujące, zatrzaski, dobieganie, przewoźniki, elementy prowadzące, szyny prowadzące, szyny naziemne, poślizgi, klapy zamykające, zatrzaski do wywietrzników
Portuguese[pt]
Peças e acessórios dos produtos atrás referidos em metal (incluídos na classe 6), nomeadamente calhas para mecanismos de accionamento, corrediças de limpeza e de recuperação, inversores de canto, calhas de ligação, uniões para cabos (não eléctricos), chavetas transversais, chavetas transversais de segurança, réguas de fecho, cames excêntricos, cabeças de cogumelo, trincos de espátula, linguetas, fechos centrais, fixadores, corrediças, carros, peças de guia, carris de guia, calhas de piso, patins, tampões, fixadores de ventilação
Romanian[ro]
Piese si accesorii pentru produsele mentionate anterior din metal (in masura in care sunt incluse in clasa 6), si anume dispozitive de transmisie, foarfece de curatat, cleste de prins, coltare de fereastra, sine de legatura, treceri de cablu (neelectrice), sisteme de inchidere, sisteme de securitate, sipci de inchidere, rastere, sistem sub forma de ciuperca, spatule, limbi, sisteme de inchidere mediane, organe de blocare, platforme, drezine, piese de ghidare, sine de ghidare, traverse de platforma, planoare, clape de acoperire, organe de ventilare
Slovak[sk]
Časti a príslušenstvo pre vymenované tovary z kovu (doteraz zahrnuté v 6. triede), menovite prevodové koľajnice, čistiace a chytacie kliešte, rohové presmerovania, prípojné lišty, káblové prechody (neelektrické), zatváracie dielce, bezpečnostné koncovky, koncové lišty, západkové exxentéry, hríbové hlavice, škárové priehradky, jazyk, stredové prepážky, zaisťovače, nábehy, pojazdné vozíky, vodiace dielce, vodiace koľajnice, podlahové koľajnice, klzáky, krycie čiapočky, vetracie aretovače
Slovenian[sl]
Deli in oprema omenjenih kovinskih izdelkov (vključenih v razred 6), in sicer gonilne tirnice, škarje za omet in prestrezalne škarje, kotne preusmeritve, priključne tirnice, kabelski prehodi (neelektrični), zaključni kosi, varnostni zaključni kosi, zaključne letve, zaporni mozniki, glave v obliki gobe, prečke lopatic, jeziki, sredinski zapahi, zapore, začetni nakloni, tekalni vozički, vodilni kosi, vodilne tirnice, talne tirnice, drsniki, prekrivne kapice, prezračevalne zapore
Swedish[sv]
Delar och tillbehör av metall till nämnda varor (ingående i klass 6), nämligen drivskenor, puts- och fångsaxar, hörnbeslag, anslutningsskenor, kabelövergångar (ej elektriska), låsbleck, säkerhetslåsbleck, låslister, excenterdel till lås, sprintar med avfasade huvuden, reglar, låstungor, mittförreglingar, stoppanordningar, lådor, löpvagnar, ledningsstycken, skenor, golvskenor, glidanordningar, lock, ventilationsindikatorer