Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da det drejer hovedet om mod os, kan vi skelne et par udstående øjne og to fortænder der afslører en spaltet overlæbe.
Greek[el]
Καθώς γυρνάει για να μας αντικρίσει, μπορούμε να διακρίνουμε ένα ζευγάρι εξογκωμένα μάτια και δύο κοπτήρες που αποκαλύπτονται πάνω από το σχιστό πάνω χείλι.
English[en]
As it turns to face us, we can distinguish a pair of bulging eyes and two incisors revealing a cleft upper lip.
Spanish[es]
Cuando se vuelve hacia nosotros, podemos distinguir un par de ojos saltones, y dos incisivos que dejan ver un labio superior hendido.
Finnish[fi]
Kun se kääntyy meihin päin, näemme sen ulkonevat silmät ja kaksi etuhammasta, jotka paljastavat sen, että eläimellä on halkinainen ylähuuli.
Italian[it]
Mentre si gira verso di noi possiamo scorgerne gli occhi sporgenti e due incisivi che rivelano il labbro superiore fesso.
Japanese[ja]
顔をこちらへ向けると,ビー玉のような目と,2本の前歯が見え,上くちびるが二つに分かれているのがよく分かります。
Korean[ko]
그 ‘마아못’이 우리 쪽으로 돌아서자, 우리는 한쌍의 튀어나온 눈과 갈라진 윗 입술 사이로 드러난 두개의 앞니를 뚜렷이 볼 수 있었다.
Norwegian[nb]
Idet den snur seg mot oss, kan vi skjelne et par utstående øyne og to fortenner som avslører at overleppen er kløvd.
Dutch[nl]
Als hij zijn kop in onze richting draait, kunnen wij een paar uitpuilende ogen onderscheiden en twee snijtanden die zich achter een gespleten bovenlip vertonen.
Swedish[sv]
När det vänder nosen mot oss, kan vi också se ett par utstående ögon och två framtänder som visar att det har kluven överläpp.
Chinese[zh]
它转身对着我们,我们清楚看到它那双凸出的眼睛,把上唇分裂为二的两只前齿。