Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията признава, че необходимият период от време за промишлено производство едва ли може да бъде скъсен.
Czech[cs]
Komise uznává, že dobu potřebnou k zahájení průmyslové výroby lze jen stěží zkrátit.
Danish[da]
Kommissionen må erkende, at det næppe er muligt at forkorte det tidsrum, som er nødvendigt for den industrielle produktion.
German[de]
Die Kommission erkennt an, dass die für die industrielle Fertigung benötigte Zeitspanne kaum verkürzt werden kann.
Greek[el]
Η Επιτροπή αναγνωρίζει ότι οι απαιτούμενες προθεσμίες για τη βιομηχανική παραγωγή είναι σχεδόν αδύνατον να συντομευθούν.
English[en]
The Commission acknowledges that the time-span needed for industrial production can hardly be shortened.
Spanish[es]
La Comisión reconoce que el periodo de tiempo necesario para la producción industrial es difícil de acortar.
Estonian[et]
Komisjon tunnistab, et tööstuslikuks tootmiseks vajalikku aega ei saa eriti lühendada.
Finnish[fi]
Komissio toteaa, että teollista tuotantoa varten tarvittavaa aikaa voidaan tuskin lyhentää.
Hungarian[hu]
A Bizottság elismeri, hogy az ipari termeléshez szükséges időintervallumot aligha lehet lerövidíteni.
Italian[it]
La Commissione riconosce che non è praticamente possibile accorciare il periodo di tempo necessario per la produzione industriale.
Lithuanian[lt]
Komisija pripažįsta, kad kažin ar įmanoma sutrumpinti pramoninei gamybai reikalingą laikotarpį.
Latvian[lv]
Komisija apzinās, ka tikpat kā nav iespējams saīsināt laiku ieviešanai rūpnieciskā ražošanā.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tagħraf li l-iskadenza meħtieġa għall-produzzjoni industrijali ma tistax titqassar.
Dutch[nl]
De Commissie erkent dat de voor industriële productie vereiste tijdspanne nauwelijks kan worden ingekort.
Polish[pl]
Komisja uznaje, że czas konieczny do rozpoczęcia produkcji na skalę przemysłową można skrócić jedynie w minimalnym stopniu.
Portuguese[pt]
A Comissão reconhece que o intervalo de tempo necessário para a produção industrial dificilmente poderá ser encurtado.
Romanian[ro]
Comisia recunoaște că ar fi dificil să se reducă perioada de timp necesară pentru producția industrială.
Slovak[sk]
Komisia uznáva, že čas potrebný na priemyselnú výrobu sa dá ťažko skrátiť.
Slovenian[sl]
Komisija priznava, da je časovno obdobje, potrebno za industrijsko proizvodnjo, težko skrajšati.
Swedish[sv]
Kommissionen tillstår att den tid som behövs för industriell produktion knappast kan förkortas.