Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Освен продуктите, посочени в Обяснителните бележки към ХС за No 2812 , (А) (с изключение на 3) и (Б) (с изключение на 4), настоящите подпозиции съдържат по-специално телурния тетрахлорид (TeCl4), който се използва главно за патиниране на сребърни предмети.
Czech[cs]
Kromě výrobků uvedených ve vysvětlivce k HS k číslu 2812 , část A) (s výjimkou 3)) a B) (s výjimkou 4)), do těchto podpoložek patří chlorid telluričitý (TeCl4), který se používá k vyvolání patiny na výrobcích ze stříbra.
Danish[da]
Foruden de i Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 2812 , afsnit A (undtagen nr. 3) og B (undtagen nr. 4), nævnte varer omfatter disse underpositioner tellurtetraklorid (TeCl4), som hovedsagelig anvendes til at patinere sølvtøj.
German[de]
Neben den in den Erläuterungen zu Position 2812 des HS, Abschnitt A (ohne Ziffer 3) und B (ohne Ziffer 4), aufgeführten Erzeugnissen gehört hierher z. B. Tellurtetrachlorid (TeCl4), das hauptsächlich verwendet wird, um Silberwaren ein dunkles, antikes Aussehen zu verleihen.
Greek[el]
Πέρα από τα προϊόντα που αναφέρονται στις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 2812 , Α (εκτός του 3) και Β (εκτός του 4), οι διακρίσεις αυτές περιλαμβάνουν κυρίως το τετραχλωριούχο τελλούριο ή τετραχλωρίδιο του τελλουρίου (TeCl4), προϊόν που χρησιμοποιείται κυρίως για την πρόσδοση πατίνας στα ασημικά.
English[en]
In addition to the products listed in the HS Explanatory Note to heading 2812 , (A) (except 3) and (B) (except 4), these subheadings include tellurium tetrachloride (TeCl4), used mainly for imparting a patina to silverware.
Spanish[es]
Además de los productos contemplados en las notas explicativas del SA, partida 2812 , apartados A (excepto el A.3) y B (excepto el B.4), estas subpartidas comprenden principalmente el tetracloruro de teluro (TeCl4), utilizado principalmente para dar pátina a la plata.
Estonian[et]
Lisaks HS selgitavate märkuste rubriigi 2812 A jaos (v.a lõige 3) ja B jaos (v.a lõige 4) loetletud toodetele kuulub nendesse alamrubriikidesse ka telluurtetrakloriid (TeCl4), mida kasutatakse peamiselt hõbeesemetelt paatina eemaldamiseks.
Finnish[fi]
HS-selityksissä nimikkeen 2812 kohdassa A (lukuun ottamatta alakohtaa 3) ja kohdassa B (lukuun ottamatta alakohtaa 4) lueteltujen tuotteiden lisäksi näihin alanimikkeisiin kuuluvat mm. telluuritetrakloridi (TeCl4), jota käytetään pääasiallisesti hopeaesineiden patinointiin.
French[fr]
Outre les produits visés dans les notes explicatives du SH, no 2812 , intitulés A (sauf chiffre 3) et B (sauf chiffre 4), les présentes sous-positions comprennent notamment le tétrachlorure de tellure (TeCl4) utilisé principalement pour donner une patine à l'argenterie.
Croatian[hr]
Uz produkte nabrojane u Objašnjenjima HS za tarifni broj 2812 , dio A (osim 3) i dio B (osim 4), u ove se podbrojeve razvrstava i telurov tetraklorid (TeCl4), što ga se rabi kao sredstvo za davanje patine proizvodima od srebra.
Hungarian[hu]
A 2812 vtsz-hoz tartozó HR Magyarázat (A) bekezdésében (a 3. pont kivételével) és (B) bekezdésében (a 4. pont kivételével) felsorolt termékeken kívül ezen alszám alá tartozik a tellúr tetraklorid (TeCl4) is, amelyet főleg patina képzésére használnak ezüstből készült tárgyak felületén.
Italian[it]
Oltre ai prodotti di cui alle note esplicative del SA, voce 2812 , lettera A (escluso il punto 3) e B (escluso il punto 4), le presenti sottovoci comprendono specialmente il tetracloruro di tellurio (TeCl4) usato soprattutto per conferire una patina all'argenteria.
Lithuanian[lt]
Be produktų, išvardytų SS paaiškinimų 2812 pozicijos paaiškinimų A dalyje (išskyrus 3 punktą) ir B dalyje (išskyrus 4 punktą), šioms subpozicijoms priskiriamas telūro tetrachloridas (TeCl4), kuris dažniausiai naudojamas sidabro dirbinių padengimui patina.
Latvian[lv]
Papildus 2812 . pozīcijas HS skaidrojumu (A) punktā (izņemot (3) apakšpunktu) un B. punktā (izņemot (4) apakšpunktu) minētajiem produktiem šajās apakšpozīcijās ietilpst telūra tetrahlorīds (TeCl4), ko izmanto galvenokārt, lai piešķirtu sudrablietām apsūbējumu (patinu).
Maltese[mt]
Bħala żieda mal-prodotti mniżżlin fin-Noti ta’ Spjega SA għal titlu 2812 , (A) (ħlief 3) u (B) (ħlief 4), dawn is-subtitli jinkludu tellurju tetrakloridu (TeCl4), użat prinċipalment għal formazzjoni ta’ patina ma’ affarijiet magħmulin minn fidda.