Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съществуващите цифрови мрежи, които разчитат на една-единствена подводна кабелна връзка с малък капацитет, не гарантират непрекъснатост на услугите и не са в състояние да постигнат постоянно увеличаващи се скорости.
Czech[cs]
Stávající digitální sítě, které se spoléhají na jediný nízkokapacitní podmořský kabel, nezaručují nepřetržitou funkčnost a nemohou poskytnout neustále se zvyšující rychlosti.
Danish[da]
De eksisterende digitale netværk, som bygger på én undersøisk kabelforbindelse med lav kapacitet, sikrer ikke driftskontinuitet og er utilstrækkelige til at kunne levere ved konstant stigende hastigheder.
German[de]
Die derzeitigen digitalen Netze, die von einer einzigen Unterwasserkabelverbindung mit geringer Kapazität abhängen, garantieren keinen unterbrechungsfreien Betrieb und sind nicht in der Lage, immer höhere Geschwindigkeiten zu ermöglichen.
Greek[el]
Τα τρέχοντα ψηφιακά δίκτυα που βασίζονται σε ένα μοναδικό υποθαλάσσιο καλώδιο μικρής χωρητικότητας δεν εξασφαλίζουν τη συνέχεια των υπηρεσιών και δεν είναι σε θέση να ανταποκριθούν στις συνεχώς αυξανόμενες ταχύτητες.
English[en]
Current digital networks that rely on a single low-capacity undersea cable connection do not guarantee service continuity, and are unable to deliver constantly increasing speeds.
Spanish[es]
Las redes digitales existentes que dependen de una única conexión submarina de baja capacidad no garantizan la continuidad del servicio y no pueden asimilar el aumento constante de la velocidad.
Estonian[et]
Praegused digitaalsed võrgud, mis tuginevad ühe ainsa merealuse kaabli kaudu toimuvale väikesemahulisele ühendusele, ei taga teenuse järjepidevust ja ei võimalda järjest suurenevaid kiirusi.
Finnish[fi]
Nykyiset digitaaliset verkot, jotka toimivat yhden kapasiteetiltaan alhaisen, merenpohjaan ankkuroidun kaapeliyhteyden varassa, eivät takaa palvelun jatkuvuutta, eikä niillä voida jatkuvasti lisätä nopeuksia.
French[fr]
Les réseaux numériques actuels qui reposent sur un raccordement unique par câble sous‐marin de faible capacité ne permettent pas de garantir la continuité du service et ne sont pas en mesure de supporter l’augmentation constante des débits.
Hungarian[hu]
Az egyetlen kis kapacitású tenger alatti kábeles összeköttetésen alapuló, jelenlegi digitális hálózatok nem biztosítják a szolgáltatás folytonosságát, és nem tudnak állandóan növekvő sebességet biztosítani.
Italian[it]
Le reti digitali attuali, che si basano su un singolo collegamento sottomarino via cavo a bassa capacità, non garantiscono la continuità del servizio e non sono in grado di fornire velocità in costante aumento.
Lithuanian[lt]
Dabar esantys skaitmeniniai tinklai, pagrįsti vien nedidelio pajėgumo povandeninėmis kabelių jungtimis, neužtikrina paslaugos nepertraukiamumo, taigi sparta negali būti nuolat didinama.
Latvian[lv]
Pastāvošie digitālie tīkli, kuri ir atkarīgi no viena mazjaudas zemūdens komunikāciju kabeļa savienojuma, nevar piedāvāt pakalpojumu nepārtrauktību un nav spējīgi nodrošināt arvien pieaugošo sakaru ātrumu.
Maltese[mt]
Netwerks diġitali attwali li huma bbażati fuq konnessjoni taħt il-baħar waħda permezz ta’ kejbil b’kapaċità baxxa ma jistgħux jiggarantixxu l-kontinwità tas-servizz, u mhumiex kapaċi jipprovdu veloċitajiet dejjem jiżdiedu.
Dutch[nl]
De huidige digitale netwerken die afhankelijk zijn van één enkele onderzeese kabelverbinding met beperkte capaciteit garanderen geen continuïteit van de dienstverlening en kunnen de voortdurend toenemende snelheid niet aan.
Polish[pl]
Obecne sieci cyfrowe, które opierają się na jednym kablu podmorskim o niskiej przepustowości, nie gwarantują ciągłości usług i nie są w stanie zapewnić coraz większych prędkości.
Portuguese[pt]
As atuais redes digitais que dependem de uma única unidade de ligação por cabo submarino não garantem a continuidade de serviço nem o aumento constante das velocidades.
Romanian[ro]
Rețelele digitale actuale care se bazează pe o conexiune unică prin cablu submarin de capacitate redusă nu garantează continuitatea serviciului și nu pot să asigure viteze în creștere continuă.
Slovak[sk]
Súčasné digitálne siete, ktoré sa spoliehajú na jeden nízkokapacitný podmorský kábel, nezaručujú kontinuitu služieb a nie sú schopné zabezpečiť stále sa zvyšujúcu rýchlosť.
Slovenian[sl]
Trenutna digitalna omrežja, ki se nanašajo na eno samo podmorsko kabelsko povezavo z majhno zmogljivostjo, ne zagotavljajo stalnosti storitev in ne morejo zagotavljati vedno večje hitrosti.
Swedish[sv]
De befintliga digitala nät som bygger på en enda undervattenskabel med låg kapacitet kan inte garantera tjänstekontinuitet och inte heller leverera ständigt ökande hastigheter.