Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Една от нашите ... говорителки в духовното послание ... ни учи за процеса на „ставането“.
Cebuano[ceb]
“Usa sa among ... mga speaker sa debosyonal ... nagtudlo namo kabahin sa ‘kon kinsa kami angay nga mamahimo’.
Czech[cs]
„Jedna z ... mluvčích na zasvěcujícím shromáždění ... nás učila, ‚kým se stát‘.
Danish[da]
»En af vore ... gæstetalere ... underviste os om at ›blive.‹
German[de]
„Eine ... Sprecherin dort ... ging auf das Thema ‚Werden‘ ein.
English[en]
“One of our ... devotional speakers ... taught us about ‘becoming.’
Spanish[es]
“Una de las... oradoras del devocional... nos enseñó acerca de cómo ‘llegar a ser’.
Finnish[fi]
”Yksi – – hengellisen tuokiomme puhujista – – opetti meitä ’muuttumaan ihmisenä’.
Fijian[fj]
“E dua ka ... vosa ena neimami sokalou ... a vakatavulici keimami baleta na ‘yaco me.’
French[fr]
« L’une des [...] oratrices de la veillée [...] nous a parlé de ‘devenir quelqu’un’.
Hungarian[hu]
„Az áhítatunkon... az egyik beszélő ...arról tanított minket, hogy »váljunk« valakivé.
Armenian[hy]
«Մեր հոգեւոր երեկոյի խոսնակներից մեկն ուսուցանեց մեզ «ով դառնալու» մասին: Նրա նշումներից մեկը հետեւյալն էր.
Indonesian[id]
“Salah seorang dari ... pembicara kebaktian kami ... mengajarkan tentang ‘menjadi.’
Italian[it]
“Una delle nostre [oratrici] ci ha insegnato cosa significa ‘diventare’.
Japanese[ja]
「ディボーショナルの話者の一人が,『どのような人物になるべきか』ということについてこのように教えました。『
Korean[ko]
“영적 모임의 연사 중 ... 한 분이 ... 우리에게 ‘우리는 어떤 사람이 되어야 하는가’에 대해 가르치셨습니다.
Malagasy[mg]
“Ny iray tamin’ireo ... mpandahateny tamin’ny fampaherezam-panahy natrehinay ... dia nampianatra anay momba ny hoe ‘tokony ho lasa olona manao ahoana isika.’
Norwegian[nb]
“En av de ... som holdt andakt... underviste oss om ‘å bli’.
Dutch[nl]
‘Eén van onze [...] sprekers van de haardvuuravond ... onderwees ons over “worden”.
Polish[pl]
„Jedna z naszych [...] mówczyń podczas uroczystego spotkania [...] nauczała nas o ‘stawaniu się’.
Portuguese[pt]
“Um dos (...) oradores do devocional (...) nos ensinou sobre ‘tornar-nos’.
Romanian[ro]
„Unul dintre... vorbitorii din cadrul acelei adunări de devoţiune... ne-a învăţat despre faptul de a «deveni».
Russian[ru]
«Одна сестра на Божественном часе... говорила о важном значении личностного роста.
Samoan[sm]
“O se tasi o a matou ... failauga o le faigalotu ... sa aoaoina i matou e uiga i le ‘avea ai.’
Swedish[sv]
”En av våra ... talare under en andakt ... undervisade om ’vilka vi borde bli’.
Tagalog[tl]
“Isa sa aming ... mga tagapagsalita sa debosyonal ... ang nagturo sa amin tungkol sa ‘dapat maging.’
Tongan[to]
“Naʻe akoʻi kimautolu ʻe ha taha ... ʻo e kau leá ʻo kau ki he ... ‘hoko ko ha tokotahá.’
Tahitian[ty]
« ’Ua ha’api’i mai te hō’ē o tō mātou mau ta’ata a’o i roto i te purera’a pae auahi... ia mātou nō ni’a i te ’rirora’a’.
Ukrainian[uk]
“Oдна з наших ... промовців на духовну тему ... навчала нас того, що означає “бути”.
Vietnamese[vi]
“Một trong số ... những người nói chuyện tại buổi họp đặc biệt devotional của chúng tôi ... đã dạy chúng tôi về việc ‘trở thành con người chúng tôi phải trở thành.’
Chinese[zh]
「我们祈祷会......有位演讲者谈到『应该成为什么样的人』。