Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مفاهيم جديدة و مبتكرة تنشأ أحياناً... من إلهام الميدان المفاجيء.
Bulgarian[bg]
В историята на науката, новите и революционни концепции много често възникват от внезапни хрумвания.
Bosnian[bs]
U historiji nauke... izumi i inovativni koncepti povremeno su iznikli iz naglo napuštenih ideja.
Czech[cs]
V historii nauky, novel a novátorského pojetí se občas objeví v nahodilé inspiraci.
Danish[da]
I videnskabens historie er nye og banebrydende ideer tit udsprunget af helt fjerntliggende inspiration.
German[de]
In der Geschichte der Wissenschaft entstehen neue und innovative Konzepte manchmal aus unerwarteter Inspiration.
Greek[el]
Στην ιστορία της επιστήμης οι νέες και καινοτόμες έννοιες προκύπτουν περιστασιακά από την ξαφνική έμπνευση των αριστερών τομέων του εγκεφάλου.
English[en]
In the history of science, novel and innovative concepts occasionally arise from sudden left-field inspiration.
Spanish[es]
En la historia de la ciencia, las ideas nuevas e innovadoras surgen ocasionalmente de la inspiración repentina, sin venir a cuento.
Finnish[fi]
Tieteen historiassa - uusia ja innovatiivisia käsitteitä syntyy joskus - äkillisestä odottamattomasta oivalluksesta.
French[fr]
Dans l'histoire de la science, des concepts nouveaux et novateurs se présentent parfois de façon inattendue.
Italian[it]
Nella storia della scienza, nascono talvolta nozioni originali e innovative di fulminea ispirazione.
Norwegian[nb]
I løpet av vitenskapens historie, har nyskapende konsepter til tider kommetfrem fra plutselig inspirasjon.
Polish[pl]
W historii nauki nowatorskie pojęcia powstają czasem z przypływu inspiracji.
Portuguese[pt]
Na história da ciência, conceitos novos as vezes surgem de uma inspiração inesperada.
Slovenian[sl]
V zgodovini znanosti se občasno pojavi iz nenadnega navdiha.
Swedish[sv]
I den vetenskapliga historien har, ovanliga och uppfinningsrika koncept då och då kommit till ifrån plötslig, oortodox inspiration.
Turkish[tr]
Bilim tarihinde yenilikçi ve parlak fikirler, zaman zaman beklenmedik kaynaklardan ilham alırlar.