Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
В продължение на много години енергетиката е била арена за действие на мощни политически, технически и икономически сили.
Czech[cs]
Oblast energetiky byla po mnoho let doménou, v níž působily mocné politické, technické a hospodářské síly.
Danish[da]
I mange år har energi været et område, hvor mægtige politiske, tekniske og økonomiske kræfter er på spil.
German[de]
Energie ist seit vielen Jahren ein Bereich, in dem starke politische, technische und wirtschaftliche Kräfte wirken.
Greek[el]
Για πολλά χρόνια η ενέργεια αποτελούσε μια αρένα στην οποία συγκρούονταν ισχυρές πολιτικές, τεχνικές και οικονομικές δυνάμεις.
English[en]
For many years energy has been an arena in which powerful political, technical and economic forces have been at work.
Spanish[es]
Durante muchos años, la energía ha sido un ámbito en el que han actuado poderosas fuerzas políticas, técnicas y económicas.
Estonian[et]
Energiavaldkonnas on juba palju aastaid toiminud võimsad poliitilised, tehnilised ja majanduslikud jõud.
Finnish[fi]
Energia-ala on jo vuosien ajan ollut valtavien poliittisten, teknisten ja taloudellisten voimien näyttämö.
French[fr]
Pendant de nombreuses années, l’énergie a été un champ clos au sein duquel de puissantes forces politiques, techniques et économiques se sont livré bataille.
Croatian[hr]
Godinama je energetika bila područje djelovanja moćnih političkih, tehničkih i gospodarskih snaga.
Hungarian[hu]
Éveken át befolyásos politikai, technológiai és gazdasági erők működtek az energiaügy terén.
Italian[it]
Da molti anni ormai il settore dell’energia è un agone nel quale dispiegano la loro forza potenti fattori politici, tecnici ed economici.
Lithuanian[lt]
Daugybę metų energetikos sektorius buvo įtakingų politinių, techninių ir ekonominių jėgų sandūros vieta.
Latvian[lv]
Daudzus gadus enerģētika bijusi joma, kurā darbojas ietekmīgi politiskie, tehniskie un ekonomiskie spēki.
Maltese[mt]
Għal ħafna snin l-enerġija kienet arena li fiha ħadmu forzi politiċi, tekniċi u ekonomiċi b’saħħithom.
Dutch[nl]
Energie is al sinds ettelijke jaren het speelveld van machtige politieke, technische en economische krachten.
Polish[pl]
Przez wiele lat energetyka była dziedziną, w której ścierały się ogromne siły polityczne, technologiczne i gospodarcze.
Portuguese[pt]
Durante anos, a energia tem sido um domínio em que se movem poderosas forças políticas, económicas e técnicas.
Romanian[ro]
Timp de mulți ani, energia a fost o arenă în care au acționat puternice forțe politice, tehnice și economice.
Slovak[sk]
Energetika bola po dlhé roky oblasťou, v ktorej pôsobili vplyvné politické, technické a ekonomické sily.
Slovenian[sl]
Energetika je že dolgo področje, na katero učinkujejo močne politične, tehnične in gospodarske sile.
Swedish[sv]
I många år har energi varit ett område där mäktiga politiska, tekniska och ekonomiska krafter utövat inflytande.