Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Selbst wenn sich der Jugendliche wandelt und einen Weg in der eigenen Richtung einschlägt, bleibt er weiterhin mit seinen existentiellen Wurzeln zutiefst verbunden.
English[en]
Even when they grow up and set out on their own path, young people remain intimately linked to their existential roots.
Spanish[es]
El joven, transformándose y encaminándose también en la propia dirección, sigue quedando íntimamente vinculado a sus raíces existenciales.
French[fr]
Même en se transformant et en prenant sa propre orientation, le jeune continue à rester intimement relié à ses racines existentielles.
Hungarian[hu]
Olyannyira, hogy saját irányítása alatt alakulva az ifjú bensőséges kapcsolatban marad egzisztenciális gyökereivel.
Italian[it]
Perfino trasformandosi e incamminandosi nella propria direzione, il giovane continua a rimanere intimamente collegato con le sue radici esistenziali.
Latin[la]
Vel dum immutatur suamque semitam ingreditur adulescens, penitus continuat suae existentiae stirpem amplecti.
Portuguese[pt]
Mesmo quando se transforma e se encaminha pela sua própria estrada, o jovem continua a permanecer intimamente ligado com as suas raízes existenciais.