Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
أولاً- لا تؤدّي المرأة أثناء الحمل عملاً يتطلب جهداً كبيراً ويؤدي إلى خطر على صحتها من ناحية الحمل مثل رفع أثقال أو جرّها أو دفعها، أو العمل الذي تنشأ عنه تذبذبات أو الوقوف لساعات طويلة أو العمل الذي قد يؤثّر على حالتها النفسية أو العصبية أو يضر بها؛
English[en]
During pregnancy a woman shall not perform work requiring considerable effort and giving rise to pregnancy-related danger to her health, such as lifting, pulling or pushing heavy weights, work producing vibration, standing for long periods or work which affect or may adversely affect her psychological or nervous state
Spanish[es]
Durante el período del embarazo, no realizarán trabajos que exijan esfuerzos considerables y signifiquen un peligro para su salud en relación con la gestación, tales como levantar, tirar o empujar grandes pesos, que produzcan trepidación, estar de pie durante largo tiempo o que actúen o puedan alterar su estado psíquico y nervioso
French[fr]
Pendant la grossesse, elles n'exécutent pas de travaux qui demandent des efforts considérables et peuvent mettre en danger leur santé, tels que le fait de soulever, de lancer ou de pousser des objets lourds, les travaux qui produisent des vibrations, qui les obligent à se tenir debout pendant de longues périodes ou qui sont susceptibles d'influer sur leur état psychique et nerveux
Russian[ru]
запрещается использовать беременных женщин на работах, которые требуют существенных усилий и представляют опасность для их здоровья и потомства, включая, в частности, поднятие, волочение или толкание тяжестей, связаны с вибрацией и с необходимостью стоять длительное время, а также негативно сказываются на их психическом и психологическом состоянии
Chinese[zh]
一、怀孕期间妇女不得从事繁重的工作或者危及其怀孕的工作,例如提、拉或推重物,产生震动的工作,长时间站立的工作或者可能对其身心产生负面影响的工作