Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Økonomien kunne komme lidt ud af balance i de halvtreds år der var mellem jubelårene, men i jubelåret blev den oprindelige tilstand genoprettet og hver mand overtog sit eget stykke jord.
German[de]
Im Laufe der Fünfzigjahrperiode zwischen den Jubeljahren konnte die Wirtschaft aus dem Gleichgewicht geraten, aber im Jubeljahr wurde alles wieder in seinen ursprünglichen Zustand gebracht, und jeder besaß wieder sein eigenes Land.
Greek[el]
Η οικονομία μπορεί να μην ήταν κάπως ισορροπημένη στη διάρκεια της πεντηκονταετούς περιόδου που μεσολαβούσε ανάμεσα στα Ιωβηλαία έτη, αλλά στο Ιωβηλαίο αποκαθίστατο στην αρχική της κατάστασι και κάθε άνθρωπος επανακτούσε τη γη του.
English[en]
The economy might get somewhat out of balance during the fifty-year period between the Jubilees, but at the Jubilee it was restored to its original state, with every man in possession of his own land.
Spanish[es]
Es posible que la economía se desequilibrara hasta algún grado durante el período de cincuenta años entre un Jubileo y otro, pero al tiempo del Jubileo se devolvía a su estado original, porque cada hombre quedaba en posesión de su propia tierra.
Italian[it]
Nei cinquant’anni che intercorrevano fra un Giubileo e l’altro potevano in qualche modo sorgere delle difficoltà economiche, ma al Giubileo le cose tornavano come in origine e ogni uomo rientrava in possesso della propria terra.
Korean[ko]
경제 상태가 희년과 희년 사이의 50년 동안에 어느 정도 균형을 잃을 수도 있었지만, 희년이 되면 모든 사람이 자기 땅을 다시 소유하게 되므로 원래의 상태로 회복되었다.
Dutch[nl]
Het zou kunnen zijn dat de economie gedurende de vijftigjarige periode tussen de jubeljaren wat uit haar evenwicht raakte, maar in het jubeljaar werd ze weer in haar oorspronkelijke toestand gebracht en was iedereen weer in het bezit van zijn eigen land.
Polish[pl]
Równowaga gospodarcza mogła się nieco zachwiać w ciągu pięćdziesięcioletniego okresu między jubileuszami, ale z nastaniem tego święta wszystko wracało do pierwotnego stanu i znowu każdy posiadał własną ziemię.
Portuguese[pt]
A economia, às vezes, podia ficar desequilibrada durante o período de cinqüenta anos, entre os jubileus, mas no jubileu retornava à sua condição original, com cada homem de posse de sua própria terra.