Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
“ Nikoli, Elizeus se nesnažil získat přízeň tak vysoké osobnosti.
Danish[da]
Nej, Elisa prøvede ikke at bejle til højtstående menneskers gunst.
German[de]
“ Nein, Elisa versuchte nicht, sich bei hohen Persönlichkeiten einzuschmeicheln.
Greek[el]
Ο Ελισσαιέ δεν προσπαθούσε ν’ αποκτήση την εύνοια ατόμων που είχαν υψηλή θέσι.
English[en]
No, Elisha was not trying to curry favor with individuals of high rank.
Spanish[es]
No, Eliseo no trataba de conseguir favores adulando a individuos de alto rango.
Finnish[fi]
Elisa ei yrittänyt liehakoida korkea-arvoisia henkilöitä.
French[fr]
Élisée ne recherchait pas les faveurs des personnages de haut rang.
Italian[it]
No, Eliseo non cercava di guadagnarsi con le lusinghe il favore di qualcuno d’alto rango.
Norwegian[nb]
Nei, Elisa gjorde ikke noe forsøk på å innsmigre seg hos høytstående personer.
Dutch[nl]
Neen, Elisa trachtte niet in de gunst te komen bij personen met een hoge positie.
Polish[pl]
Jak widać, Elizeusz ani w najmniejszej mierze nie próbował się przypochlebić ludziom zajmującym wysokie stanowiska.
Portuguese[pt]
Não, Eliseu não procurava granjear o favor de pessoas de alta posição.
Swedish[sv]
Nej, Elisa försökte inte ställa sig in hos personer av hög rang.
Ukrainian[uk]
Ні, Єлисей не пробував лупцювати коло нього, щоб отримати ласки від такої великої особи.