Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لذلك يحسن بالوالد المتعقل ان يتأمل في هذه المبادئ.
Bemba[bem]
Umufyashi uupelulula ali no kulanguluka pali ifi fishinte.
Bulgarian[bg]
Един разумен родител ще разгледа тези принципи.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka makataronganong ginikanan magapalandong niining mga prinsipyoha.
Czech[cs]
Rozumný rodič bude o těchto zásadách uvažovat.
Danish[da]
Fornuftige forældre vil tage disse principper i betragtning.
German[de]
Vernünftige Eltern werden Grundsätze dieser Art berücksichtigen.
Ewe[ee]
Anyo be dzila nugɔmesela nabu gɔmeɖose siawo ŋu.
Greek[el]
Ο λογικός γονέας θα εξετάσει αυτές τις αρχές.
English[en]
A reasonable parent will consider these principles.
Spanish[es]
Un padre o una madre razonable debe tomar en consideración dichos principios.
Finnish[fi]
Järkevä isä tai äiti ottaa huomioon nämä periaatteet.
French[fr]
Un père ou une mère raisonnables tiendront compte de ces principes.
Hiligaynon[hil]
Dapat binagbinagon sang makatarunganon nga ginikanan ini nga mga prinsipio.
Croatian[hr]
Razuman roditelj razmotrit će ova načela.
Hungarian[hu]
Egy ésszerű szülő át fogja gondolni ezeket az alapelveket.
Indonesian[id]
Orang-tua yang bersikap masuk akal akan mempertimbangkan prinsip-prinsip ini.
Iloko[ilo]
Amirisento ti nainkalintegan nga ama wenno ina dagitoy a prinsipio.
Italian[it]
Un genitore ragionevole rifletterà su questi princìpi.
Japanese[ja]
道理をわきまえる親はそうした原則を考慮に入れるでしょう。
Korean[ko]
합리적인 정신을 가진 부모라면 이러한 원칙들을 고려할 것입니다.
Macedonian[mk]
Еден разумен родител ќе ги земе предвид тие начела.
Malayalam[ml]
ന്യായബോധമുള്ള ഒരു മാതാവോ പിതാവോ ഈ തത്ത്വങ്ങൾ പരിചിന്തിക്കും.
Norwegian[nb]
En fornuftig forelder vil tenke over disse prinsippene.
Dutch[nl]
Een redelijke ouder zal bij deze beginselen stilstaan.
Northern Sotho[nso]
Motswadi yo a nago le teka-tekano o tla naganišiša ka melao ye ya motheo.
Nyanja[ny]
Kholo lanzeru lidzalingalira malamulo ameneŵa.
Papiamento[pap]
Un mayor razonabel mester tuma e principionan aki na cuenta.
Polish[pl]
Rozsądni małżonkowie wezmą je pod uwagę.
Portuguese[pt]
Um pai ou mãe razoável considerará esses princípios.
Romanian[ro]
Un părinte rezonabil va examina aceste principii.
Russian[ru]
Благоразумные родители примут эти принципы в расчет.
Slovak[sk]
Rozumný rodič bude tieto zásady brať do úvahy.
Slovenian[sl]
Razumen roditelj bo pretehtal ta načela.
Shona[sn]
Mubereki ane mufungo acharangarira nheyo idzi.
Serbian[sr]
Razuman roditelj uzeće u obzir ove principe.
Southern Sotho[st]
Motsoali ea lekanyetsang lintho hamolemo o tla nahanela melao-motheo ena.
Swedish[sv]
En förnuftig förälder bör tänka på dessa principer.
Swahili[sw]
Mzazi mwenye kukubali sababu atafikiria kanuni hizi.
Tamil[ta]
நியாயமான எந்தப் பெற்றோரும் இந்த நியமங்களைச் சிந்திப்பர்.
Tagalog[tl]
Isasaalang-alang ng mga makatuwirang magulang ang mga simulaing ito.
Tswana[tn]
Motsadi yo o akanyang sentle o tla akanyetsa melao eno.
Tsonga[ts]
Mutswari la anakanyelaka u ta kambisisa misinya leyi ya milawu.
Twi[tw]
Ɔwofo a ɔwɔ ntease besusuw saa nnyinasosɛm ahorow yi ho.
Tahitian[ty]
E tia i te hoê metua aifaito ia feruri i nia i teie mau aveia.
Ukrainian[uk]
Помірковані мати або батько розглянуть ці принципи.
Xhosa[xh]
Umzali onengqiqo uya kuyiqwalasela le migaqo.
Yoruba[yo]
Òbí tí ń gba tẹni rò kan yóò ronú lórí àwọn ìlànà wọ̀nyí.
Chinese[zh]
家长要是通情达理,就会思量这些原则。
Zulu[zu]
Umzali onengqondo uyozicabangela lezi zimiso.