Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Повечето от държавите членки са изградили свои собствени системи за кръстосани проверки и за ранно предупреждение, които са спомогнали да се избегнат грешки в предоставената информация от различни източници, в съответствие с новите изисквания на регламентите за контрол.
Czech[cs]
Většina členských států si vybudovala vlastní systém křížových kontrol a varování, což v souladu s novými požadavky stanovenými nařízením o kontrolním režimu napomohlo zamezit chybám v informacích pocházejících z různých zdrojů.
Danish[da]
De fleste medlemsstater har oprettet deres egne systemer til krydskontrol og advarsel, som har bidraget til at undgå fejl i de data, der kommer fra de forskellige kilder, i overensstemmelse med det nye krav i kontrolforordningerne.
German[de]
Die meisten Mitgliedstaaten verfügen mittlerweile über ihre eigenen Abgleich- und Warnsysteme, durch die Fehler in aus unterschiedlichen Quellen stammenden Daten vermieden werden konnten, so wie dies gemäß den neuen Anforderungen der Kontrollverordnungen vorgesehen ist.
Greek[el]
Τα περισσότερα από τα κράτη μέλη έχουν δημιουργήσει τα δικά τους συστήματα ελέγχων διασταύρωσης και προειδοποιήσεων, τα οποία έχουν συμβάλει στην αποφυγή σφαλμάτων στα στοιχεία που παρέχονται από διάφορες πηγές, σύμφωνα με τις νέες απαιτήσεις των κανονισμών ελέγχου.
English[en]
Most of the Member States have built up their own systems of cross-checks and warnings which have helped to avoid errors in the information provided from the different sources, in accordance with the new requirements of the Control Regulations.
Spanish[es]
La mayoría de los Estados miembros han desarrollado sus propios sistemas de controles cruzados y de advertencias, que han contribuido a evitar errores en la información procedente de las distintas fuentes, de conformidad con los nuevos requisitos de los reglamentos relativos al control.
Estonian[et]
Enamik liikmesriike on kontrollimääruse uute nõuetega kooskõlas välja töötanud enda ristkontrollide ja hoiatuste süsteemid, mis on aidanud vältida vigu eri allikatest saadud teabes.
Finnish[fi]
Useimmat jäsenvaltiot ovat perustaneet omat ristiintarkistus- ja varoitusjärjestelmänsä, joiden ansiosta on voitu välttää virheitä eri lähteistä peräisin olevien tietojen toimittamisessa valvonta-asetusten uusien vaatimusten mukaisesti.
French[fr]
La plupart des États membres se sont dotés de leurs propres systèmes d’alerte et de vérification par recoupement. Ces systèmes les aident à supprimer toute erreur dans les informations émanant des différentes sources, conformément aux nouvelles exigences énoncées dans les règlements de contrôle.
Croatian[hr]
Većina je država članica osmislila vlastite sustave unakrsnih provjera i upozorenja, zahvaljujući kojima se izbjegavaju pogreške u informacijama koje potječu iz različitih izvora, u skladu s novim zahtjevima uredbi o kontroli.
Hungarian[hu]
A legtöbb tagállam kiépítette saját kereszt-ellenőrzési és figyelmeztető rendszereit, amelyekkel az ellenőrzésről szóló rendeletek új előírásainak értelmében elkerülhetővé váltak a különböző forrásokból származó információk esetében jelentkező hibák.
Italian[it]
La maggior parte degli Stati membri ha sviluppato sistemi propri di allarme e di controlli incrociati e ciò ha contribuito a evitare errori nelle informazioni provenienti dalle varie fonti, in conformità ai nuovi requisiti delle norme vigenti in materia di controllo.
Lithuanian[lt]
Dauguma valstybių narių sukūrė savo duomenų sulyginimo ir perspėjimo sistemas. Jos padeda išvengti iš įvairių šaltinių gaunamos informacijos klaidų, laikantis naujų kontrolės reglamentų reikalavimų.
Latvian[lv]
Vairākums dalībvalstu ir izveidojušas savas kontrolpārbaužu un brīdinājuma sistēmas, kas ir palīdzējušas novērst kļūdas no dažādiem avotiem sniegtajā informācijā saskaņā ar jaunajām prasībām kontroles regulās.
Maltese[mt]
Ħafna mill-Istati Membri diġà ħolqu s-sistemi tagħhom stess għall-kontroverifiki u t-twissijiet u dawn għenu biex ikunu evitati l-errors fl-informazzjoni li jagħtu sorsi differenti, skont ir-rekwiżiti l-ġodda tar-Regolamenti tal-Kontroll.
Dutch[nl]
De meeste lidstaten hebben hun eigen systemen voor kruiscontroles en waarschuwingen opgebouwd die hebben bijgedragen aan het vermijden van fouten in de verstrekte informatie uit verschillende bronnen, in overeenstemming met de nieuwe voorschriften van de controleverordeningen.
Polish[pl]
Większość państw członkowskich wypracowało własne systemy kontroli krzyżowych i ostrzeżeń, które przyczyniły się do unikania błędów w danych przekazywanych z różnych źródeł, zgodnie z nowymi wymogami określonymi w przepisach dotyczących kontroli.
Portuguese[pt]
A maioria dos Estados‐Membros desenvolveu os seus próprios sistemas de controlos cruzados e advertências que contribuíram para evitar erros na informação oriunda de diversas fontes, em conformidade com as novas exigências dos regulamentos relativos ao controlo.
Romanian[ro]
Majoritatea statelor membre și-au elaborat propriile sisteme de control încrucișat și de avertizare, care le-au ajutat să evite erorile din informațiile provenite din surse diferite, în conformitate cu noile cerințe din regulamentele de control.
Slovak[sk]
Väčšina členských štátov už vybudovala vlastné systémy krížových kontrol a varovaní, ktoré pomohli zabrániť chybám v informáciách pochádzajúcich z rôznych zdrojov, ako je to plánované podľa nových požiadaviek nariadení o kontrole.
Slovenian[sl]
Večina držav članic je oblikovala lastne sisteme navzkrižnega preverjanja in opozoril, ki pomagajo preprečevati napake v podatkih, ki jih predložijo različni viri, v skladu z novimi zahtevami uredb o nadzoru.
Swedish[sv]
De flesta medlemsstater har byggt upp egna system för korskontroller och varning, vilket har minskat felen i den information som ska tillhandahållas från de olika källorna i enlighet med de nya kraven i kontrollförordningarna.