Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مرارة الشوكولا تخرج حموضة الحليب
Bulgarian[bg]
Горчивината на шоколада, подчертава киселостта на млякото.
Bosnian[bs]
Gorčina čokolade poništava mliječnu kiselinu.
Czech[cs]
Hořkost čokolády zvýrazňuje kyselost mléka.
Greek[el]
Η πίκρα της σοκολάτας αναδεικνύει την οξύτητα του γάλακτος.
English[en]
The bitterness of the chocolate brings out the sourness in the milk.
Spanish[es]
La amargura del chocolate saca a relucir la acidez en la leche.
Persian[fa]
تلخی شکلات ترشی شیر رو بیرون میاره.
French[fr]
L'amertume du chocolat fait ressortir l'aigreur du lait.
Hebrew[he]
המרירות של השוקולד מביא את החמיצות בחלב.
Croatian[hr]
Gorčina čokolade poništava mliječnu kiselinu.
Hungarian[hu]
A kakaó keserű íze kihozza a tej savanyúságát.
Italian[it]
L'amaro del cioccolato esalta l'acidita'del latte.
Dutch[nl]
Het bittere van de chocolade brengt de zuurheid van de melk naar boven.
Polish[pl]
Gorycz czekolady podkreśla wyjątkową kwaskowatość mleka.
Portuguese[pt]
A amargura do chocolate realça a acidez do leite.
Romanian[ro]
Amărăciunea ciocolăzii scoate la iveală acritura în lapte.
Russian[ru]
Горький вкус шоколада подчёркивает кислый привкус молока.
Swedish[sv]
Det bittra tar fram mjölkens surhet.
Turkish[tr]
Bitter çikolata da katınca sütün tadı daha da sert oluyor işte.