Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
فعندما تنخفض معدلات النمو وفرص العمل، يعمل الناخبون على إسقاط شاغلي المناصب ــ سواء اليساريين الأسبان، أو اليمينيين الفرنسيين، أو الوسط الهولندي.
Czech[cs]
Když je slabý růst a málo pracovních míst, voliči vyhánějí úřadující politiky – ať jde o španělskou levici, francouzskou pravici nebo nizozemské centristy.
German[de]
Geht das Wachstum zurück und die Arbeitslosigkeit steigt, werfen die Wähler die Amtsinhaber raus – ob nun die Linken in Spanien, die Rechten in Frankreich oder die Parteien der Mitte in den Niederlanden.
English[en]
When growth and jobs are down, voters throw out incumbents – whether Spanish leftists, French rightists, or Dutch centrists.
Spanish[es]
Cuando el crecimiento y el empleo están en baja, los votantes expulsan a los dirigentes -llámense izquierdistas españoles, derechistas franceses o centristas holandeses-.
French[fr]
Lorsque la croissance et l'emploi sont en baisse, les électeurs ont tendance à le faire payer à leurs gouvernants – qu'il s'agisse de la gauche espagnole, de la droite française, ou du centre néerlandais.
Italian[it]
Quando la crescita ed il lavoro sono in difficoltà, gli elettori buttano fuori il governo in carica, sia che si tratti della sinistra spagnola, della destra francese o dei centristi olandesi.