Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Blanke Australiërs het oor die algemeen wanbegrippe wat inboorlingtale betref.
Arabic[ar]
لدى الاوستراليين البيض عموما اعتقادات خاطئة عن لغات السكان الاصليين.
Cebuano[ceb]
Ang puti nga mga Australiano sa kinatibuk-an may sayop nga ideya bahin sa Aboriginal nga mga pinulongan.
Czech[cs]
Bílí Australané mají všeobecně o jazycích Austrálců mylnou představu.
Danish[da]
Hvide australiere har generelt en fejlagtig opfattelse af de indfødtes sprog.
German[de]
Die weißen Australier haben im allgemeinen eine falsche Vorstellung von den Sprachen der Aborigines.
Greek[el]
Οι λευκοί Αυστραλοί γενικά έχουν εσφαλμένες αντιλήψεις για τις γλώσσες των Αβοριγίνων.
English[en]
White Australians generally have misconceptions about Aboriginal languages.
Spanish[es]
Por lo general, los australianos blancos tienen un concepto erróneo de los idiomas aborígenes.
Finnish[fi]
Valkoihoisilla australialaisilla on yleensä vääriä käsityksiä alkuperäisväestön kielistä.
French[fr]
Les Australiens de race blanche ont généralement des idées fausses sur les langues aborigènes.
Croatian[hr]
Australski bijelci općenito imaju pogrešno shvaćanje o jezicima Aboridžina.
Hungarian[hu]
A fehérbőrű ausztráloknak általában téves nézetük van a bennszülött nyelvekről.
Iloko[ilo]
Di umiso ti pannakaawat dagiti puraw nga Australiano iti pagsasao dagiti Katutubo.
Icelandic[is]
Hvítir Ástralir gera sér yfirleitt rangar hugmyndir um tungumál frumbyggjanna.
Italian[it]
Gli australiani bianchi in genere hanno un’idea sbagliata delle lingue aborigene.
Japanese[ja]
一般にオーストラリアの白人は,アボリジニーの言語について間違った考えをもっています。
Korean[ko]
오스트레일리아 백인들은 일반적으로 원주민 언어에 대해 그릇된 생각을 가지고 있다.
Lingala[ln]
Mindɛlɛ ya Australie mbala mingi bazalaka na makanisi mabe na ntina na nkótá ya bafandi ya liboso.
Norwegian[nb]
De fleste hvite australiere har uriktige oppfatninger om aboriginenes språk.
Dutch[nl]
Onder de blanke Australiërs in het algemeen heersen misvattingen over de talen van de Aborigines.
Northern Sotho[nso]
Ma-Australia a ba bašweu ka kakaretšo a na le kgopolo e fošagetšego ka maleme a Badudi ba Setlogo.
Nyanja[ny]
Mwawamba anthu achiyera a ku Australia ali ndi malingaliro olakwika ponena za zinenero Zachiaborijini.
Portuguese[pt]
Os australianos brancos geralmente têm conceitos errôneos sobre as línguas aborígines.
Romanian[ro]
În general, australienii albi au o idee greşită cu privire la limbile aborigene.
Slovak[sk]
Bieli Austrálčania majú vo všeobecnosti nesprávnu predstavu o domorodých jazykoch.
Slovenian[sl]
Na primer, nekateri verjamejo, da je bil samo en aboriginski jezik, ki je bil zelo primitiven.
Shona[sn]
VaAustralia vachena kazhinji kazhinji vanova nemirangariro isina kururama pamusoro pemitauro yevaAborigine.
Serbian[sr]
Beli Australijanci obično imaju pogrešne zamisli o aboridžinskim jezicima.
Southern Sotho[st]
Ka kakaretso baahi ba Australia ba makhooa ba na le ho se utloisise ho itseng ka lipuo tsa Batala.
Swedish[sv]
Den vita befolkningen i Australien hyser vanligtvis missuppfattningar om aboriginernas språk.
Swahili[sw]
Kwa kawaida Waaustralia weupe huwa na maoni yasiyo sahihi juu ya lugha za wenyeji.
Thai[th]
ชาว ออสเตรเลีย ผิว ขาว มัก มี แนว คิด ผิด ๆ เกี่ยว กับ ภาษา ของ ชน พื้นเมือง ดั้งเดิม.
Tagalog[tl]
Ang mga puting Australyano sa pangkalahatan ay may maling akala sa Aboriginal na mga wika.
Tswana[tn]
Basweu ba Australia gantsi ga ba lebe dipuo tsa Seaborijene sentle.
Tok Pisin[tpi]
Planti waitskin bilong Ostrelia i gat tingting kranki long ol tok ples Aborijini.
Tsonga[ts]
Valungu va le Australia hi ntolovelo va ni vonelo ro biha hi tindzimi ta Vaaki vo Rhanga.
Xhosa[xh]
Abemi baseOstreliya abamhlophe ngokuqhelekileyo baneengcamango eziphosakeleyo ngeelwimi zabeMi Bomthonyama.
Zulu[zu]
Ngokuvamile abeLungu base-Australia banemibono eyiphutha ngezilimi zabomdabu.