Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتعهدت تشاد في طلبها بإجراء استكشاف ومسح تقني لتقييم مشكلة الألغام في البلد بأسره (باستثناء تيبيستي) وبتطهير المناطق عالية التأثير التي يُعرف أنها تحتوي على ألغام وذخائر غير منفجرة، لا سيما في المناطق التي بدأ فيها عمل الجهات المكلفة بإزالة الألغام؛ كما تعهدت بإنشاء وحدة جديدة لإزالة الألغام أو الحصول على وسائل ميكانيكية لاستئناف عمليات إزالة الألغام في حقل الألغام المحيط بقاعدة وادي دوم في 4 مناطق تبلغ مساحتها الكلية 4 ملايين متر مربع خلال فترة خمس سنوات؛ وبتحديث قاعدة بياناتها خلال فترة تقدر بسنتين؛ وبأن تقوم لدى استكمال عملية الاستكشاف بتطهير المناطق التي يُعرف أنها تحتوي على ألغام وذخائر غير منفجرة، وبأن تستأنف العمليات في شمال شرقي البلد.
English[en]
Chad committed in its request to conduct reconnaissance and technical survey to assess the mine problem in the entire country (excluding Tibesti) and carry out clearance of high impact areas known to contain mines and unexploded ordnance particularly in areas where operators have started demining operations; create a new demining section or acquire mechanised means to resume demining operations in the minefield surrounding the Wadi Doum base in 4 areas with a combined area of 4 million square meters over a period of 5 years; over an estimated period of 2 years update its database; on completion of the reconnaissance, carry out demining of areas known to contain mines and unexploded ordnance, and; resume operations in the north-east of the country.
Spanish[es]
En su solicitud, el Chad se comprometió a efectuar el reconocimiento general y el reconocimiento detallado a fin de evaluar el problema de las minas en todo el país (excepto en Tibesti) y despejar las zonas muy afectadas donde se sabía que había minas y artefactos sin estallar, en particular aquellas donde los operadores hubieran comenzado a remover las minas; crear una nueva sección de desminado o adquirir medios mecánicos para la reanudación, en un período de cinco años, del desminado de cuatro zonas (4 millones de metros cuadrados) del campo de minas que circunda la base de Wadi Doum; actualizar su base de datos en un plazo aproximado de dos años; una vez terminado el reconocimiento, desminar las zonas donde se sabía de la existencia de minas y artefactos sin estallar, y reanudar las operaciones en el nordeste del país.
Russian[ru]
Чад обязался в своем запросе на продление провести рекогносцировку и техническое обследование, с тем чтобы оценить минную проблему в рамках всей страны (за исключением Тибести), и проводить расчистку серьезно затронутых районов, которые заведомо содержат мины и невзорвавшиеся боеприпасы, в частности в районах, где операторы начали операции по разминированию; создать новую секцию по разминированию или приобрести механизированные средства для возобновления операций по разминированию на минном поле вокруг базы Вади-Дум в 4 районах совокупной площадью 4 млн. кв. м в течение 5 лет; в расчетный двухгодичный период обновить свою базу данных; по завершении рекогносцировки провести разминирование районов, которые заведомо содержат мины и невзорвавшиеся боеприпасы; и возобновить операции на северо-востоке страны.
Chinese[zh]
乍得在请求中承诺进行先头调查和技术调查,评估全国的地雷问题(Tibesti地区除外),并在已知内有地雷和未爆弹药的高影响地区,特别是已经开始排雷行动的地区开展清理工作;在5年内建立新的排雷分队,或获得机械手段在Wadi Doum基地周边4个区域总面积400万平方米的雷区恢复排雷作业;预计在两年内更新数据库;完成先头调查后,对已知内有地雷和未爆弹药的区域进行排雷;恢复东北部的排雷行动。