Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Пригодени за газ под налягане тръбопроводи и разклонения от метал, както и съответните метални разпределителни и съединителни елементи, както и вентили за намаляване на налягането, пригодени за газ вентили, кранове и арматури от метал (освен машинни части), горепосочените части също комплект или блокове
Czech[cs]
Kovová potrubí a odbočnice vhodné pro stlačený plyn, jakož i odpovídající kovové rozvodné a přípojné součásti, jakož i ventily pro snižování tlaku, ventily vhodné pro plyn, kovové kohouty a armatury (s výjimkou částí strojů), výše uvedené díly také kombinované jako jednotky nebo sady
Danish[da]
Rørledninger og forgreninger af metal til komprimeret gas samt tilsvarende fordelings- og tilslutningsdele og trykreduktionsventiler, ventiler til gas, haner og armaturer af metal (dog ikke maskindele), førnævnte dele også kombinerede som enhed eller byggesæt
German[de]
Für Druckgas geeignete Rohrleitungen und Verzweigungen aus Metall sowie entsprechende metallische Verteil- und Anschluss-Stücke sowie Druckminder-Ventile, für Gas geeignete Ventile, Hähne und Armaturen aus Metall (ausgenommen Maschinenteile), vorgenannte Teile auch kombiniert als Einheit oder Bausatz
Greek[el]
Σωληνώσεις και διακλαδώσεις από μέταλλο κατάλληλα για πεπιεσμένο αέριο καθώς και κατάλληλα μεταλλικά ακροφύσια και επιστόμια καθώς και βαλβίδες εκτόνωσης της πίεσης, βαλβίδες κατάλληλες για αέριο, κρουνοί και εξαρτήματα από μέταλλο (εκτός των μηχανικών μερών), τα προαναφερόμενα μέρη επίσης και συνδυασμένα ως σύνολο ή ως κατασκευαστικά μέρη
English[en]
Pipelines and junctions of metal suitable for compressed gas, and metallic distributing and connecting pieces and pressure reducing valves therefor, valves, taps and fittings of metal suitable for gas (except machine parts), including the aforesaid parts combined as a unit or in kit form
Spanish[es]
Tuberías y ramificaciones de metal para gas a presión, así como las correspondientes piezas de distribución y de conexión de metal, así como válvulas reductoras de presión, válvulas, grifos y grifería de metal para gases (excepto que formen parte de máquinas), incluso combinadas en forma de unidad o juegos de piezas
Estonian[et]
Survegaaside metalltorustikud ja -toruhargmikud ning vastavad metallist jaotus- ja ühendusliitmikud, samuti rõhualandusventiilid, gaaside metallventiilid, -kraanid ja -tarvikud (v.a masinaosad), eespool nimetatud osad ka sõlmede või paigalduskomplektidena
Finnish[fi]
Painekaasulle soveltuvat metalliset putkijohdot ja haarakappaleet sekä vastaavat metalliset jako- ja liitoskappaleet sekä paineenalennusventtiilit, kaasulle soveltuvat metalliset venttiilit, hanat ja varusteet (paitsi koneiden osat), edellä mainitut osat myös yksiköksi tai rakennussarjaksi yhdistettynä
French[fr]
Conduites et embranchements métalliques pour gaz sous pression ainsi que pièces de distribution et de raccordement et soupapes de réduction de pression, soupapes, robinets et armatures métalliques appropriés pour le gaz (à l'exception des pièces de machines), les pièces précitées également combinées en tant qu'unités ou ensembles de construction
Hungarian[hu]
Nagy nyomású gáz számára alkalmas csővezetékek és elágazók fémből, valamint megfelelő fém elosztó és csatlakoztató elemek, valamint nyomáscsökkentő szelepek, gázok számára alkalmas szelepek, csapok és szerelvények fémből (kivéve a gépalkatrészeket), az említett komponensek kombinálva is egységként vagy építési szettként
Italian[it]
Tubature e diramazioni in metallo concepite per gas compressi nonché corrispondenti pezzi di distribuzione e collegamento in metallo nonché valvole di riduzione della pressione, valvole, rubinetti e accessori in metallo adatti per contenere gas (tranne parti di macchine), i suddetti componenti anche combinati come unità o moduli strutturali
Lithuanian[lt]
Aukšto slėgio dujoms pritaikyti metaliniai vamzdynai ir atšakos bei aitinkami metaliniai skirstymo ir prijungimo elementai bei slėgio mažinimo vožtuvai, dujoms pritaikyti metaliniai vožtuvai, čiaupai ir armatūra (išskyrus mašinų dalis), išvardytos dalys, taip pat kaip sudėtinių dalių vienetai arba rinkiniai
Latvian[lv]
Saspiestai gāzei piemēroti cauruļvadi un sazarojumi no metāla, kā arī piemērotas sadales un pieslēgšanas detaļas, kā arī spiedienu mazināšanas ventiļi, gāzei piemēroti ventiļi, krānis un armatūras no metāla (izņemot mašīndaļas), iepriekš minētās daļas arī sakombinētas kā vienība vai montāžas daļas
Maltese[mt]
Sistemi ta' pajpijiet u friegħi ta' pajpijiet tal-metall adattati għal gass kompressat, kif partijiet tad-distribuzzjoni u ta' konnessjoni magħmula mill-metall għalihom, kif ukoll valvoli għat-tnaqqis tal-pressjoni, valvoli, viti u fitings tal-metall adattati għal gassijiet (bl-eċċezzjoni ta' partijiet ta' magni), il-partijiet imsemmija anke flimkien bħala unità jew sett
Dutch[nl]
Voor drukgas geschikte buisleidingen en aftakkingen van metaal alsmede bijbehorende metalen verdeel- en aansluitstukken alsmede reduceerkleppen, voor gas geschikte kleppen, kranen en armaturen van metaal (behalve machineonderdelen), voornoemde onderdelen ook gecombineerd als eenheid of bouwset
Polish[pl]
Przystosowane do gazu pod ciśnieniem rurociągi oraz rozgałęzienia metalowe jak również przystosowane do gazu metalowe dysze, ustniki, lance i iniektory (z wyjątkiem części maszynowych) i przystosowane do gazu zawory, kurki i armatury metalowe, wyżej wymienione części także zestawione jako zestawy budowlane
Portuguese[pt]
Tubagens e ramais metálicos adequados para o acondicionamento de gás comprimido, bem como peças de distribuição e ligação, bem como válvulas redutoras de pressão adequadas para gás, torneiras e acessórios metálicos adequados para gás (com excepção das peças de máquinas), os produtos atrás referidos também como unidade ou sob a forma de módulos
Romanian[ro]
Conducte adecvate pentru gaz aflat sub presiune si ramificatii din metal precum si duze metalice de distributie si de conectare, precum si supape pentru reducerea presiunii, supape adecvate pentru gaz, robinete si armaturi metalice (exceptie facand componente ale masinilor), piesele mentionate anterior si combinate ca unitati sau ansambluri de constructie
Slovak[sk]
Pre stlačený pélyn vhodné potrubia a odbočky z kovu, ako aj príslušné kovové rozvodné a prípojné dielce, ako aj tlakové redukčné ventily, pre plyn vhodné ventily, kohúty a armatúry z kovu (okrem častí strojov), vymenované časti aj kombinované ako jednotka alebo stavebná sada
Slovenian[sl]
Za stisnjeni plin primerni kovinski cevovodi in odcepi ter pripadajoči kovinski razdelilni in priključni kosi ter reducirni ventili, za plin primerni kovinski ventili, pipe in armature (razen strojnih delov), prej omenjeni deli tudi kombinirani kot enota ali montažni komplet
Swedish[sv]
För tryckgas lämpliga rörledningar och förgreningar av metall samt motsvarande metalliska fördelnings- och anslutningsdelar samt tryckreduceringsventiler, för gas lämpliga munstycken, kranar och armaturer av metall (ej maskindelar), nämnda delar även kombinerade som enhet eller byggsats