Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
TERWYL jy met jou motor op ’n hoofweg ry, hoor jy ’n vreemde geraas wat van die enjin af kom.
Arabic[ar]
فيما تقودون سيارتكم على طريق رئيسي، تسمعون قعقعة غريبة تأتي من المحرِّك.
Cebuano[ceb]
SAMTANG nagmaneho ka sa imong awto sa usa ka haywey, nadunggan nimo ang katingalahang kagilkil nga gikan sa makina.
Czech[cs]
JEDETE svým autem po silnici a uslyšíte podivný rachot v motoru.
German[de]
WÄHREND du auf einer Hauptstraße fährst, hörst du plötzlich ein seltsames Klappern im Motor.
Greek[el]
ΚΑΘΩΣ διασχίζετε με το αυτοκίνητό σας έναν αυτοκινητόδρομο, ακούτε έναν παράξενο θόρυβο από τη μηχανή.
English[en]
WHILE driving your car down a highway, you hear a peculiar rattle coming from the engine.
Finnish[fi]
AJAT autollasi pitkin maantietä. Moottorista alkaa kuulua outoa kalinaa.
Hiligaynon[hil]
SAMTANG nagamaneho sang imo salakyan sa haywey, isa ka dikinaandan nga linagatok ang nabatian mo gikan sa makina.
Croatian[hr]
DOK se automobilom vozite po autoputu začujete čudan zveket koji dolazi iz motora.
Hungarian[hu]
MIALATT az országúton vezetsz, furcsa zörgésre leszel figyelmes, amely a motorból jön.
Indonesian[id]
SEWAKTU mengemudikan mobil menyusuri jalan raya, Anda mendengar suara gemertak yang aneh berasal dari mesin.
Iloko[ilo]
BAYAT nga agmanmanehokayo iti kotseyo iti kalsada, mangngegyo ti karkarna nga ungor manipud iti makina.
Icelandic[is]
ÞÚ ERT að aka bílnum þínum eftir þjóðveginum þegar þú heyrir undarlegt skrölt í vélinni.
Italian[it]
SIETE in autostrada al volante della vostra auto quando sentite uno strano rumore provenire dal motore.
Japanese[ja]
高速道路で車を走らせている時に,エンジンからガタガタ変な音がしてきました。
Korean[ko]
자동차를 몰고 도로를 질주하는데, 엔진에서 이상한 소리가 난다.
Malayalam[ml]
ഒരുവൻ കാർ ഹൈവേയിലൂടെ ഓടിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കേ എഞ്ചിനുള്ളിൽനിന്ന് ഒരു പ്രത്യേകതരം കടകടശബ്ദം കേൾക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
MENS du kjører på motorveien, hører du en ulyd fra motoren.
Dutch[nl]
TERWIJL u met uw auto op de grote weg zit, hoort u een eigenaardig geratel uit de motor komen.
Northern Sotho[nso]
GE O dutše o otlela koloi ya gago tseleng e kgolo o kwa modumo o sa tlwaelegago o e-tšwa entšeneng.
Nyanja[ny]
PAMENE mukuyendetsa galimoto lanu mumsewu waukulu, mukumva kulira kosokosa kwachilendo mu injini.
Polish[pl]
PROWADZISZ samochód i słyszysz dziwny stukot dochodzący z silnika.
Portuguese[pt]
DIRIGINDO seu carro numa rodovia, você de repente ouve um ruído estranho no motor.
Russian[ru]
ТЫ ЕДЕШЬ по шоссе и слышишь — в моторе что-то тарахтит.
Slovak[sk]
POČAS jazdy autom začujete nejaký zvláštny rachot, ktorý vychádza z motora.
Shona[sn]
UCHITYAIRA motokari yako mumugwagwa wavose, unonzwa ruzha rwechienzi ruchibva kuhinjini.
Southern Sotho[st]
HA U ntse u khanna koloi ea hao tseleng e khōlō, u utloa lerata le sa tloaelehang le hlaha enjineng.
Swedish[sv]
TÄNK dig att du är ute och kör med din bil och får höra ett egendomligt skramlande ljud från motorn.
Swahili[sw]
UENDESHAPO gari lako katika barabara kuu, kisha unasikia sauti fulani isiyo ya kawaida ya kutatarisha ikitoka kwenye injini ya gari lako.
Tamil[ta]
நெடுஞ்சாலையில் காரை ஓட்டிச் செல்கையில், எஞ்ஜினிலிருந்து சாதாரணமாக வராத கடகடவென்ற சத்தம் வருகிறது.
Telugu[te]
హైవే మీదుగా కారుని నడుపుతున్నప్పుడు ఇంజను నుండి ఒక వింతైన గడబిడ ధ్వని రావడాన్ని ఒకడు విన్నాడనుకుందాం.
Thai[th]
ขณะ ขับ รถ ไป ตาม ทาง หลวง คุณ ได้ ยิน เสียง กึกกัก พิกล ๆ จาก เครื่อง ยนต์.
Tagalog[tl]
SAMANTALANG nagmamaneho ng iyong kotse sa isang haywey, narinig mo ang isang kakatuwang kalantog na nanggagaling sa makina.
Tswana[tn]
FA O ntse o kgweetsa koloi ya gago mo tseleng e kgolo, o utlwa modumo o o sa tlwaelegang wa go kgerega go tswa kwa enjeneng.
Tsonga[ts]
LOKO u ri karhi u chayela movha wa wena egondzweni, ivi u twa vukocakoca byo karhi byi huma enjhinini.
Tahitian[ty]
TE FAAHORO ra oe i te pereoo na nia i te purumu, a faaroo ai oe i te hoê maniania taa ê i roto i te matini.
Ukrainian[uk]
ЇДУЧИ автомобілем по автостраді, ви вловлюєте підозріле деренчання в моторі.
Xhosa[xh]
MASITHI ngoxa uqhuba inqwelo-mafutha yakho kuhola wendlela, uva ingxolo engaqhelekanga isitsho kwinjini.
Zulu[zu]
LAPHO ushayela imoto yakho emgwaqweni omkhulu, uzwa umsindo ongavamile uvela enjinini.