Metadata
Author: hrw.org
Data
German[de]
Im Juli erklärte das Ministerium, es beabsichtige Frauen und Mädchen, deren Gesundheit durch ihre Schwangerschaft gefährdet wird, sowie Vergewaltigungsopfern den Zugang zu Abtreibungen zu ermöglichen.
English[en]
In July, the ministry announced its intention to make sure that abortions are carried out for women and girls whose lives or health are threatened by their pregnancies, or who have been raped.
Spanish[es]
En julio, el Ministerio anunció su intención de que la Guía Técnica para la Atención Integral de los Abortos No Punibles-elaborada por el Ministerio con el fin de asegurar que se practiquen abortos a mujeres y niñas cuya vida o salud estuviera en riesgo a causa del embarazo, o que hubieran sido violadas-tendría fuerza de resolución ministerial.
French[fr]
En juillet, le Ministère a annoncé son intention de garantir l'accès à l'avortement pour les femmes et les jeunes filles dont la santé ou la vie est menacée par leur grossesse, et pour celles qui ont été violées.
Italian[it]
In Luglio, il Ministro ha annunciato l'intenzione di garantire l'accesso all'aborto per le donne e le ragazze la cui vita o salute e' a rischio a causa della gravidanza, o che hanno subito violenze.
Japanese[ja]
6月になると同省は、妊娠により命や健康が脅かされる少女・女性や、レイプされた女性や少女の中絶手術を保障する意思がある、と表明した。