Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Af en eller anden grund har Den Socialdemokratiske Gruppe sammen med De Liberale, De Grønne og venstresocialisterne og de tidligere kommunistiske partier her i Europa-Parlamentet valgt slet ikke at give udtryk for noget i forbindelse med afskaffelsen af dødsstraffen i nabolande som Kina og Nordkorea.
German[de]
Aus irgendeinem Grund haben sich die Fraktion der Sozialdemokratischen Partei sowie die Fraktion der Grünen / Freie Europäische Allianz und die Konföderale Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken und ehemaligen kommunistischen Parteien hier im Europäischen Parlament dafür entschieden, die Abschaffung der Todesstrafe in Nachbarländern wie China oder Nordkorea mit keinem Wort zu erwähnen.
English[en]
For some reason, the Group of the Party of European Socialists, together with the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, the Group of the Greens/European Free Alliance and the left-wing socialists and former Communist parties here in the European Parliament have chosen not to say anything at all about the abolition of the death penalty in neighbouring countries such as China and North Korea.
Spanish[es]
Por alguna razón el Grupo socialista - junto con los liberales, los Verdes, los socialistas de izquierdas y los antiguos partidos comunistas - ha optado por no decir nada en el Parlamento Europeo sobre la abolición de la pena de muerte en países vecinos como China y Corea del Norte.
Finnish[fi]
Jostakin syystä Euroopan parlamentin sosiaalidemokraatit ovat yhdessä liberaalien, vihreiden ryhmän ja vasemmistososialististen sekä entisten kommunististen puolueiden kanssa päättäneet olla ylipäänsä ottamatta kantaa kuolemanrangaistuksen poistamiseen naapurimaissa kuten Kiinassa ja Pohjois-Koreassa.
French[fr]
Pour une raison quelconque, le groupe socialiste, les libéraux, les Verts et les partis de la gauche socialiste et anciennement communiste du Parlement européen ont choisi de ne rien dire propos de l'abolition de la peine de mort dans les pays voisins que sont la Chine et la Corée du Nord.
Italian[it]
Per qualche ragione, il gruppo socialista, insieme con i liberali, i Verdi, socialisti di sinistra e gli ex partiti comunisti, ha scelto di non dire nulla, in questo Parlamento, sull'abolizione della pena di morte in altri paesi della stessa regione, come la Cina o la Corea del nord.
Dutch[nl]
Om de een of andere reden hebben de sociaal-democratische fractie, de liberale fractie, de Fractie De Groenen en de Confederale Fractie Europees Unitair Links / Noord Groen Links besloten helemaal niets te zeggen over de afschaffing van de doodstraf in aangrenzende landen zoals China en Noord-Korea.
Portuguese[pt]
Por alguma razão, o Grupo do Partido Socialista Europeu, juntamente com os liberais, os verdes, os socialistas de esquerda e os antigos comunistas decidiram, simplesmente, não dizer uma palavra sobre a abolição da pena de morte em países vizinhos daqueles, como a China e a Coreia do Norte.
Swedish[sv]
Av någon anledning har socialistgruppen tillsammans med liberalerna de gröna och de vänstersocialistiska och forna kommunistiska partierna här i Europaparlamentet valt att överhuvudtaget inte uttrycka något om dödsstraffets avskaffande i grannländer som Kina och Nordkorea.