Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Gal 1:1) Dugang pa, ang iyang ngalan gigamit pag-usab diha sa teksto, ug iyang gihisgotan ang iyang kaugalingon diha sa unang persona.
Czech[cs]
(Ga 1:1) Jeho jméno je použito v textu ještě na jednom místě a tam o sobě mluví v první osobě.
Danish[da]
(Ga 1:1) Hans navn forekommer også senere i brevet, og han omtaler sig selv i første person.
German[de]
Im einleitenden Satz wird Paulus als der Schreiber dieses Briefes genannt (Gal 1:1).
Greek[el]
(Γα 1:1) Επίσης, το όνομά του χρησιμοποιείται ξανά μέσα στο κείμενο, και ο ίδιος μιλάει στο πρώτο πρόσωπο.
English[en]
(Ga 1:1) Also, his name is used again in the text, and he refers to himself in the first person.
Indonesian[id]
(Gal 1:1) Selain itu, namanya muncul lagi dalam teks, dan ia menyebut dirinya dengan kata ganti orang pertama.
Iloko[ilo]
(Ga 1:1) Kasta met, nausar manen ti naganna iti linaon ti surat, ket tukoyenna ti bagina kas daydiay mismo nga agsasao.
Italian[it]
(Gal 1:1) Inoltre il suo nome ricorre di nuovo nel testo, ed egli parla in prima persona.
Japanese[ja]
ガラ 1:1)また,その名は本文の中でも再び使われており,筆者は一人称で自分自身のことを述べています。(
Korean[ko]
(갈 1:1) 또한 바울의 이름은 본문에서도 사용되었으며, 바울은 자신을 일인칭으로 언급한다.
Malagasy[mg]
Resahin’ny Galatianina 1:1 fa i Paoly no mpanoratra. Mbola miverina ao amin’ilay boky ny anarany, rehefa nilaza izy hoe: “Izaho Paoly.”
Norwegian[nb]
(Ga 1: 1) Navnet hans forekommer også senere i teksten (5: 2), og her omtaler skribenten seg selv i første person.
Polish[pl]
Z pierwszego zdania tej księgi dowiadujemy się, że napisał ją Paweł (Gal 1:1).
Portuguese[pt]
(Gál 1:1) Também, seu nome é novamente usado no texto, e ele fala de si mesmo na primeira pessoa.
Romanian[ro]
(Ga 1:1) Numele său apare și în alte pasaje din scrisoare, iar apostolul se referă la sine folosind persoana întâi.
Russian[ru]
Вступительные слова письма указывают на то, что его написал Павел (Гл 1:1).
Swedish[sv]
(Gal 1:1) Hans namn förekommer också senare i texten, och han omtalar sig själv i första person.
Tagalog[tl]
(Gal 1:1) Gayundin, ang kaniyang pangalan ay muling ginamit sa mismong teksto, anupat tinutukoy niya ang kaniyang sarili sa unang panauhan.