Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Některé další anomálie ovlivňující nakládání s určitými platbami a příjmy doplňují oblasti vnitřní kontroly ERF, které je třeba prioritně posílit:
Danish[da]
Listen over de områder af den interne kontrol af EUF, det er vigtigst at få styrket, kan suppleres med andre anomalier, der vedrører behandlingen af bestemte betalinger eller bestemte indtægter:
German[de]
Die Liste der vorrangig zu verbessernden Aspekte der internen Kontrolle im EEF-Bereich lässt sich vervollständigen durch eine Reihe von Anomalien bei der Behandlung bestimmter Zahlungen bzw. Einnahmen:
Greek[el]
Άλλες ανωμαλίες σχετιζόμενες με τον χειρισμό ορισμένων πληρωμών ή ορισμένων εσόδων, συμπληρώνουν τον πίνακα των πλευρών του εσωτερικού ελέγχου των ΕΤΑ που πρέπει να ενισχυθούν κατά προτεραιότητα:
English[en]
Some further anomalies affecting the handling of certain payments or revenue complete the list of areas of EDF internal control to be strengthened as a matter of priority:
Spanish[es]
Otras anomalías relacionadas con el tratamiento de determinados pagos o determinados ingresos completan la lista de los aspectos del control interno del FED que requieren ser reforzados de forma prioritaria:
Estonian[et]
On veel mõned kõrvalekalded, mis mõjutavad teatavate maksete või tulude käsitlemist ning mis täiendavad EAFi sisekontrolli valdkondade nimekirja, mida tuleb eelisjärjekorras tugevdada:
Finnish[fi]
Ensisijaisesti parannettavien EKR:n sisäisen valvonnan osatekijöiden luetteloon voidaan lisätä vielä seuraavat tiettyjen maksujen tai tulojen käsittelyyn liittyvät poikkeamat:
French[fr]
D'autres anomalies liées au traitement de certains paiements ou de certaines recettes permettent de compléter la liste des aspects du contrôle interne du FED qui doivent être renforcés en priorité:
Hungarian[hu]
Az EFA kiemelten erősítendő belső ellenőrzési területeinek listáját a következő néhány kifizetés- vagy bevétel-kezelési szabálytalansággal lehet még kiegészíteni:
Italian[it]
Altre anomalie legate al trattamento di taluni pagamenti o di determinate entrate consentono di completare l’elenco di quegli aspetti del controllo interno del FES che devono essere rafforzati in via prioritaria:
Lithuanian[lt]
Kai kurie kiti nukrypimai, darantys poveikį darbui su tam tikrais mokėjimais ar pajamomis, užbaigia sąrašą sričių, kur EPF vidaus kontrolė turėtų būti stiprinama nedelsiant:
Latvian[lv]
Vēl dažas anomālijas, kas ietekmē noteiktu maksājumu vai ieņēmumu apstrādi papildina sarakstu ar EAF iekšējās kontroles jomām, kuras nostiprināmas prioritārā kārtībā:
Maltese[mt]
Xi anomaliji oħra li jaffetwaw l-amministrazzjoni ta’ ċerti pagamenti jew dħul jtemmu l-lista ta’ oqsma ta’ kontroll intern ta’ l-EDF li għandhom jiġu msaħħa bħala punt ta’ prijorità:
Dutch[nl]
Naar aanleiding van andere afwijkingen in verband met de afwikkeling van een aantal betalingen en ontvangsten kan de lijst met bij voorrang te verbeteren interne controle-aspecten van het EOF nog worden aangevuld:
Polish[pl]
Listę dziedzin kontroli wewnętrznej, które należy wzmocnić w pierwszej kolejności, zamykają określone nieprawidłowości dotyczące zarządzania niektórymi płatnościami lub dochodami:
Portuguese[pt]
Existem outras anomalias relacionadas com o tratamento de alguns pagamentos ou receitas que permitem completar a lista das áreas do controlo interno do FED que devem ser reforçadas prioritariamente:
Slovak[sk]
Niektoré ďalšie anomálie, ktoré ovplyvňujú spracovanie určitých platieb alebo výnosov, dopĺňajú zoznam oblastí vnútornej kontroly ERF, ktoré by sa mali prednostne posilniť:
Slovenian[sl]
Nekatere nadaljnje anomalije, ki vplivajo na izvrševanje določenih plačil ali prihodkov, dopolnjujejo seznam področij, kjer je treba prednostno okrepiti notranji nadzor ERS:
Swedish[sv]
Andra anomalier som har att göra med handläggningen av vissa betalningar eller inkomster gör förteckningen över de områden av EUF:s interna kontroll som i första hand måste stärkas fullständig: