Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С оглед на гореизложената оценка се счита, че вариант 3 предлага най-доброто решение за постигане на целите и най-добро съотношение между разходите и ползите при оптимален баланс на ресурсите, предоставяни от държавите членки, операторите и Съюза.
Czech[cs]
Na základě výše uvedeného posouzení se dospělo k závěru, že varianta 3 představuje nejlepší způsob, jak dosáhnout cílů s nejlepším poměrem nákladů a přínosů a s vyváženými příspěvky od členských států, provozovatelů a Unie.
Danish[da]
I lyset af ovenstående vurdering findes model 3 bedst at opfylde målsætningerne og at sikre det bedste cost-benefit-forhold samt en optimal balance mellem bidragene fra medlemsstaterne, operatørerne og Unionen.
German[de]
Angesichts obiger Bewertung wird davon ausgegangen, dass die Ziele am besten mit Option 3 erreicht werden können, da diese das besten Kosten-Nutzen-Verhältnis sowie eine optimale Verteilung der Lasten auf Mitgliedstaaten, Unternehmer und die Europäische Union bietet.
Greek[el]
Με βάση την προαναφερόμενη αξιολόγηση, θεωρείται ότι η επιλογή 3 προσφέρει τις καλύτερες προοπτικές για την επίτευξη των στόχων, με την καλύτερη σχέση κόστους-οφέλους και βέλτιστη ισορροπία της επιβάρυνσης των κρατών μελών, των επαγγελματιών και της Ένωσης.
English[en]
In the light of the assessment above, it is considered that Option 3 provides the best way forward to achieve the objectives with the best cost-benefit level and an optimal balance of inputs from MS, operators and Union.
Spanish[es]
A la luz de la evaluación expuesta anteriormente, se considera que la opción 3 es la mejor para alcanzar los objetivos con la mejor relación coste-beneficio y un equilibrio óptimo entre las aportaciones de los Estados miembros, los operadores y la Unión.
Estonian[et]
Võttes arvesse ülaltoodud hinnangut, peetakse parimaks jätkata 3. valikuvõimalusega, mille puhul on eesmärkide saavutamiseks kulude-tulude tase parim ning tasakaal liikmesriikide, ettevõtjate ja liidu panuse vahel optimaalne.
Finnish[fi]
Edellä olevan arvioinnin perusteella katsotaan, että vaihtoehto 3 on paras tapas etenemistapa tavoitteiden saavuttamiseksi.
French[fr]
Au vu de l’analyse qui précède, l’option 3 est considérée comme celle qui sert le mieux la réalisation des objectifs avec le meilleur rapport entre les coûts et les résultats et un équilibre optimal de la mise à contribution des États membres, des opérateurs et de l’UE.
Irish[ga]
I bhfianaise an mheasúnaithe thuasluaite, glactar leis gurb é Rogha 3 a sholáthraíonn an bealach is fearr chun cinn chun na cuspóirí a bhaint amach trí thairbhe a bhaint as an leibhéal costais-tairbhe is fearr agus an chothromaíocht is fearr ionchur ó na Ballstáit, ó oibreoirí agus ón Aontas.
Hungarian[hu]
A fenti értékelés fényében úgy tűnik, hogy a 3. lehetőség jelenti az előrelépés legjobb módját a célkitűzések legjobb költség-haszon szinten, valamint a tagállamok, a vállalkozók és az Unió közreműködésének optimális egyensúlya mellett való eléréséhez.
Italian[it]
Dalla valutazione d'impatto di cui sopra è risultato che l'opzione 3 prevede la metodologia migliore per raggiungere gli obiettivi con il migliore rapporto costi-benefici ed un equilibrio ottimale tra gli input degli Stati membri, degli operatori e dell'Unione.
Latvian[lv]
Ņemot vērā izklāstīto novērtējumu, tiek secināts, ka trešā alternatīva piedāvā vislabāko veidu, kā sasniegt mērķus, panākot visizdevīgāko izmaksu un ieguvumu attiecību un optimāli līdzsvarojot dalībvalstu, uzņēmēju un Savienības ieguldījumu.
Maltese[mt]
Fid-dawl tal-valutazzjoni ta’ hawn fuq, huwa kkunsidrat li l-Alternattiva 3 tipprovdi l-aħjar triq biex jintlaħqu l-għanijiet bl-aħjar livell ta’ spejjeż-benefiċċji u bilanċ ottimali ta’ inputs mill-Istati Membri, l-operaturi u l-Unjoni.
Dutch[nl]
In het licht van bovenstaande beoordeling wordt optie 3 geacht de beste manier te bieden om de doelstellingen te verwezenlijken met de beste kosten-batenverhouding en een optimaal evenwicht tussen de inbreng van de lidstaten, exploitanten en EU.
Polish[pl]
Na podstawie powyższej oceny uznano, że wariant 3 stanowi najlepszy sposób na osiągnięcie celów przy najlepszym stosunku kosztów i korzyści oraz zapewnia optymalną równowagę wkładu państw członkowskich, podmiotów i Unii.
Portuguese[pt]
À luz da avaliação que precede, considera-se que a opção 3 é a que melhor permite alcançar os objetivos com o melhor nível de custos-benefícios e um equilíbrio ótimo entre os contributos dos Estados-Membros, dos operadores e da União.
Romanian[ro]
Având în vedere evaluarea de mai sus, se consideră că opțiunea 3 oferă cea mai bună modalitate de a atinge obiectivele cu cel mai bun nivel de rentabilitate și un echilibru optim al contribuției statelor membre, operatorilor și Uniunii.
Slovak[sk]
Na základe posúdenia uvedeného vyššie vyplynulo, že najlepší spôsob, ako dosiahnuť stanovené ciele pri najpriaznivejšom pomere nákladov a prínosov, ako aj optimálnej rovnováhe podnetov zo strany členských štátov, prevádzkovateľov a Únie, predstavuje možnosť č.
Slovenian[sl]
V skladu z zgornjo oceno velja, da je 3. možnost najprimernejša za dosego ciljev z najboljšo ravnijo stroškovne učinkovitosti in optimalnim ravnovesjem med vložki držav članic, izvajalcev dejavnosti in Unije.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av ovanstående anses alternativ 3 erbjuda det bästa sättet att uppnå målen med bästa kostnadseffektivitet och en optimal ansvarsfördelning mellan medlemsstaterna, aktörerna och unionen.