Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنك ستعيش ثلاث سنوات من الجحيم ، حتى المحاكمة.
Bulgarian[bg]
Те ще ти направят живота ад за тези 3 год, докато случая отиде към прогрес.
Bosnian[bs]
Pretvorit će ti život u pakao slijedeće tri godine, dok slučaj ne dođe pred sud.
Czech[cs]
Váš život se na tři roky, až do procesu, promění v peklo.
German[de]
Die machen lhr Leben zur Hölle in den 3 Jahren, bis es zum Prozeß kommt.
Greek[el]
Η ζωή σας θα γίνει κόλαση μέχρι να γίνει η δίκη σε 3 χρόνια.
English[en]
They'll make your life hell for the three years until the case goes to trial.
Spanish[es]
Le van a hacer la vida imposible 3 años, hasta que empiece el juicio.
Finnish[fi]
Elämänne on helvettiä seuraavat 3 vuotta, kunnes asia tulee käsittelyyn.
French[fr]
Vous vivrez trois ans d'enfer, jusqu'au procès.
Hebrew[he]
הם יהפכו את חייך לגיהנום ב-3 השנים עד שהתיק יידון.
Croatian[hr]
Pretvorit će ti život u pakao slijedeće tri godine, dok slučaj ne dođe pred sud.
Hungarian[hu]
Az élete pokol lesz három évig, míg az ügy bíróság elé nem kerül.
Italian[it]
La sua vita diventerà un interno per 3 anni. tino al processo.
Dutch[nl]
Uw leven is dan een hel tot u over 3 jaar uw proces hebt.
Portuguese[pt]
Se processar, sua vida será um inferno até o caso ser julgado.
Romanian[ro]
O sa iti faca viata un iad trei ani, pana cand procesul ajunge pe rol.
Serbian[sr]
Pretvorit će ti život u pakao slijedeće tri godine, dok slučaj ne dođe pred sud.
Swedish[sv]
Ni kommer att få ett helvete i 3 år, innan fallet tas upp i rätten.
Turkish[tr]
Dava sonuçlanana kadar 3 yılınızı cehenneme çevirirler.