Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تعلمين ، أن تلك الأماكن المحصورة تصيبني بالدوار.
Bosnian[bs]
Znaš da mi se od tih zbunjujućih stvari vrti.
Czech[cs]
Víš, že z těch zpropadených se mi točí hlava.
German[de]
Du weißt, dass mich diese vermaledeiten Dinger schwindelig machen.
Greek[el]
Ξέρεις πως αυτές οι αναθεματισμένες με ζαλίζουν.
English[en]
You know those confounded things make me dizzy.
Spanish[es]
Ya sabes que esas malditas cosas me marean.
Persian[fa]
میدونی که این درب های لعنتی بهم سرگیجه میدن
French[fr]
Tu sais que ces portes me donnent le tournis.
Hebrew[he]
את יודעת שהדברים הארורים האלה גורמים לי לסחרחורת.
Croatian[hr]
Znaš da mi se zavrti u tim prokletim stvarima.
Italian[it]
Sai bene che queste cose confuse mi disorientano.
Dutch[nl]
Je weet dat die dingen mij duizelig maken.
Portuguese[pt]
Sabes que essas coisas confusas me deixam tonto.
Romanian[ro]
Stii acele pînă la confundare, lucruri mă fac amețit.
Russian[ru]
Ты же знаешь, что от таких мудрёных штук у меня голова кружится.
Slovak[sk]
Vieš, že tieto veci mi spôsobujú závrate.
Slovenian[sl]
Veš, da se mi v njih zavrti.
Serbian[sr]
Znaš da od stvari koje se vrte dobijam vrtoglavicu.
Swedish[sv]
Du vet att de där förbaskade sakerna gör mig yr.
Turkish[tr]
O lanet giresi şeylerin başımı döndürdüğünü biliyorsun.