Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Presseartiklerne nævner, at Forsvarsministeriet og Søfartsministeriet for to år siden havde anmodet om støtte til bygning og installering af en eftersøgnings- og redningsstation for organisationen »COSPAS-SARSAT«, og at EU er gået med til at finansiere 75 % af det samlede budget på 2,4 mio. euro (inklusive moms) under programmet »informationssamfundet«.
German[de]
Wie es in den Presseberichten heißt, haben das griechische Verteidigungsministerium und das griechische Ministerium für die Handelsschifffahrt vor zwei Jahren Zuschüsse für den Erwerb und die Einrichtung einer Such- und Rettungsstation der „COSPAS-SARSAT“ -Organisation beantragt, und ist von der EU eine 75%ige Kofinanzierung bei einem Gesamtvolumen von 2,4 Millionen Euro (einschließlich Mehrwertsteuer) im Rahmen des Programms „Informationsgesellschaft bewilligt worden“.
Greek[el]
Τα δημοσιεύματα αναφέρουν ότι εδώ και 2 χρόνια το ελληνικό Υπουργείο Εθνικής Αμύνης και το Υπουργείο Εμπορικής Ναυτιλίας είχαν ζητήσει την χρηματοδότηση για την απόκτηση και εγκατάσταση ενός σταθμού έρευνας και διάσωσης του οργανισμού «COSPAS- SARSAT» και η ΕΕ ενέκρινε την συγχρηματοδότησή του με 75% επί συνολικού προϋπολογισμού 2,4 εκ. ευρώ (συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ) στα πλαίσια του προγράμματος «Κοινωνία της Πληροφορίας».
English[en]
The articles report that the Greek Ministry of National Defence and the Ministry of Mercantile Marine requested funding two years ago to acquire and install a search and rescue station from Cospas-Sarsat and that the EU approved funding for 75% of the total budget of € 2.4 million (including VAT) under the ‘Information Society’ programme.
Spanish[es]
Según las mismas noticias, hace 2 años, el Ministerio de Defensa y el Ministerio de la Marina Mercante griegos habían solicitado financiación para adquirir e instalar una estación de búsqueda y salvamento de la organización Cospas-Sarsat y la UE aprobó su cofinanciación en un 75 % del presupuesto total de 2,4 millones de euros (incluido el IVA) en el marco del programa «Sociedad de la Información».
French[fr]
Selon la presse, depuis deux ans, le ministère grec de la défense nationale et le ministère de la marine marchande ont demandé le financement de l'acquisition et de l'installation d'une station de recherche et de sauvetage auprès de l'organisme COSPAS‐SARSAT et l'UE a approuvé son cofinancement à 75% du budget global de 2,4 millions d'euros (TVA comprise) dans le cadre du programme «Société de l'information».
Italian[it]
Negli articoli si legge che, due anni, fa il ministero della Difesa greco e quello della Navigazione commerciale avevano chiesto un finanziamento per l’acquisto e l’installazione di una stazione di ricerca dell’organizzazione «COSPAS-SARSAT» e l’Unione aveva approvato un cofinanziamento pari al 75% del preventivo totale di spesa di 2,4 milioni di euro (IVA inclusa), nell’ambito del programma «Società dell’informazione».
Dutch[nl]
In de pers wordt bericht dat het Griekse Ministerie van defensie en het Ministerie van koopvaardij al twee jaar geleden hadden gevraagd om financiering voor de aanschaf en installatie van een zoek‐ en reddingsstation van de organisatie COSPAS-SARSAT, en dat de EU akkoord ging met medefinanciering van 75 procent op een totale begroting van 2,4 miljoen euro (met inbegrip van BTW) in het kader van het programma „Informatiemaatschappij”.
Portuguese[pt]
As notícias referem que, há dois anos, o Ministério da Defesa Nacional e o Ministério da Marinha Mercante tinham solicitado um financiamento para aquisição e instalação de uma estação de busca e salvamento «COSPAS-SARSAT» e que a UE aprovou o seu co-financiamento em 75% do orçamento total de 2,4 milhões de euros (incluindo IVA) no âmbito do Programa Sociedade da Informação.
Swedish[sv]
I artiklarna står det att läsa att det grekiska försvarsministeriet och ministeriet för sjöfartshandel för två år sedan begärde finansiering för att förvärva och installera en sök- och räddningsstation från Cospas-Sarsat och att EU godkände en medfinansiering om 75 procent av den totala budgeten på 2,4 miljoner euro (inbegripet moms) inom ramen för Informationssamhälle-programmet .