Metadata
Author: QED
Data
Catalan[ca]
Però cadascun d'aquests tres objectes té valor per sobre i més enllà del que pugui fer per tu basat en la seva història.
Czech[cs]
Přesto každý z těchto tří objektů má svoji hodnotu nad rámec toho, čím vám to poslouží, na základě vlastní historie.
Danish[da]
Men hver af disse tre objekter har en værdi ud over det det kan gøre for en baseret på dets historie.
German[de]
Aber jedes dieser drei Objekte hat einen Wert jenseits von dem, was es einem bringt, aufgrund seiner Geschichte.
Greek[el]
Αλλά καθένα από αυτά τα τρία αντικείμενα έχει αξία πέρα και πάνω από το τι μπορεί να κάνει για εσάς βάσει της ιστορίας του.
English[en]
But each of these three objects has value above and beyond what it can do for you based on its history.
Spanish[es]
Pero cada uno de estos tres objetos tiene valor más allá de lo que signifiquen para uno en base a su historia.
Finnish[fi]
Mutta kaikilla näillä asioilla on paljon suurempi arvo perustuen niiden historiaan.
French[fr]
Mais chacun de ces trois objets a une valeur au- delà de ce à quoi ils servent, basée sur leurs histoires.
Croatian[hr]
Ali svaka od ove tri stvari ima vrijednost iznad i dalje od onoga što može učinit za vas temeljenu na svojoj povijesti.
Hungarian[hu]
Mindhárom tárgynak az értéke, azon túl, hogy mire használhatjuk, a történetén alapszik.
Indonesian[id]
Tetapi tiga objek ini punya nilai lebih dari apa yang dapat dilakukannya untuk Anda berdasarkan sejarahnya.
Italian[it]
Ma ognuno di questi oggetti possiede un valore che va al di là di quello che potrebbe servire a voi e che si fonda sulla sua storia.
Latvian[lv]
Taču katrai no šīm trim lietām vērtība ir daudz augstāka, nekā to noderīgums, atkarībā no to pagātnes.
Macedonian[mk]
Меѓутоа секој од овие три објекти имаат вредности кои се поголеми и подалекусежни за разлика од она што можат да го направат за вас врз основа на нивното минато.
Dutch[nl]
Maar elk van deze drie objecten heeft meer waarde dan wat het voor je kan doen, vanwege zijn historie.
Polish[pl]
Ale każda z tych trzech rzeczy ma wartość ponad to, do czego może służyć, bazującą na swojej historii.
Portuguese[pt]
Mas cada um destes três objectos tem um valor acima e abaixo daquilo que podem fazer por vocês tendo em conta a sua história.
Romanian[ro]
Dar fiecare din aceste trei obiecte are valoare mai presus de ce pot să facă pentru tine, bazată pe istoria fiecăruia.
Russian[ru]
Но история каждого из этих объектов придаёт им более чем утилитарную ценность.
Slovak[sk]
Ale každý z týchto troch predmetov má svoju hodnotu, ktorá siaha za hranice toho, na čo vám môže byť, a to na základe svojej histórie.
Slovenian[sl]
Vendar ima vsak od teh predmetov vrednost onkraj njegove koristi za vas, temelječo na njegovi zgodovini.
Albanian[sq]
Por secila nga keto sende ka nje vlere siper dhe pertej asa qe ai mund te beje per ty bazuar ne historine e vet.
Swedish[sv]
Men vart och ett av dessa tre objekt har ett värde utöver vad de kan göra för dig baserat på deras historia.
Turkish[tr]
Ama bu üç nesnenin herbiri sizin için ifade ettiklerinin üzerinde ve ötesinde, onların geçmişteki kullanımlarına ( tarihlerine ) göre bir değer taşırlar. Bunlar John F.
Ukrainian[uk]
Але кожен з цих трьох предметів має цінність, яка базується не на тому, як він може вам послужити, а на його історії.
Vietnamese[vi]
Thực ra mỗi hoạt động này đều có giá trị riêng, nằm vượt xa và ẩn náu bên dưới các tác dụng trước mắt mà bạn thấy dựa trên lịch sử của chúng.