Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Videnskabelige data støtter formodningen om, at disse forbindelser kan omdannes til lavere bromerede forbindelser.
German[de]
Eine wissenschaftliche Studie aus Schweden kommt zu dem Schluß, daß durch Quecksilberkonzentrationen im Boden, die 2-10 mal höher sind als der derzeitige Wert, wahrscheinlich die biologische Bodenaktivität geschädigt würde.
Greek[el]
Aπό σουηδική επιστημονική μελέτη προκύπτει ότι οι κατά 2-10 φορές μεγαλύτερες από τα σημερινά επίπεδα συγκεντρώσεις υδραργύρου στο έδαφος, πιθανότατα θα επηρεάσουν την βιολογική αποδομητική δράση στο έδαφος.
English[en]
A Swedish scientific study concludes that mercury concentrations in soil 2-10 times the present level is likely to affect the biological decomposition activity in the soil.
Spanish[es]
En un estudio científico de Suecia se llega a la conclusión de que si la concentración de mercurio en el suelo llegase a ser entre dos y diez veces superior al nivel actual, podría afectar a la actividad de descomposición biológica que se produce en el suelo.
Finnish[fi]
Ruotsalaisen tutkimuksen mukaan maan 2-10-kertainen elohopeapitoisuus nykyiseen pitoisuuteen verrattuna vaikuttaa todennäköisesti biologiseen hajoamiseen.
French[fr]
Une étude scientifique suédoise conclut que des concentrations en mercure dans le sol 2 à 10 supérieures au niveau actuel sont susceptibles d'affecter l'activité de décomposition biologique du sol.
Italian[it]
Uno studio scientifico svedese conclude che le concentrazioni di mercurio nel terreno 2-10 volte superiori all'attuale livello possono influenzare l'attività biologica di composizione nel terreno.
Dutch[nl]
In een Zweeds wetenschappelijk onderzoek wordt geconcludeerd dat kwikconcentraties in de bodem die 2-10 keer zo hoog zijn als de huidige niveaus, waarschijnlijk gevolgen zullen hebben voor de biologische afbraak in de bodem.
Portuguese[pt]
Um estudo científico sueco conclui que concentrações de mercúrio no solo 2-10 vezes superiores ao actual nível poderão afectar a actividade de decomposição biológica no solo.
Swedish[sv]
En vetenskaplig undersökning i Sverige visar att om kvicksilverkoncentrationerna i marken ökar till 2-10 gånger dagens nivå kommer detta sannolikt att påverka den biologiska nedbrytningsverksamheten i marken.