Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да влача семейството си по домове за бездомни.
Czech[cs]
Nemůžu dotáhnout mou rodinu k bezdomovcům.
Danish[da]
Jeg kan ikke slæbe min familie med på herberg.
German[de]
Ich bring meine Familie nicht ins Obdachlosenheim!
Greek[el]
Δεν μπορώ να συντηρήσω την οικογένειά μου καθόλου.
English[en]
I cannot drag my family through a homeless unit.
Spanish[es]
No puedo llevar a mi familia a un centro para gente sin hogar.
Estonian[et]
Kodutuna ma peret ülal ei pea.
Finnish[fi]
En voi raahata perhettäni kodittomien osaston kautta.
French[fr]
Je peux pas vivre avec ma famille dans un foyer!
Hebrew[he]
אני לא יכול לגרור את המשפחה שלי דרך דיור למחוסרי בית.
Hungarian[hu]
Nem vonszolhatom a családomat otthontalan szállóról szállóra
Italian[it]
Non posso portare la mia famiglia in un posto per senzatetto.
Dutch[nl]
Ik kan niet bij mijn familie logeren en ze opzadelen met een dakloze.
Polish[pl]
Nie mogę ciągać rodziny po schroniskach.
Portuguese[pt]
Não posso arrastar a minha família para um albergue de sem-abrigos.
Romanian[ro]
Nu-mi pot târî familia după mine într-o instituţie pentru cei fără adăpost.
Russian[ru]
Я не могу семью на пособие сажать.
Slovenian[sl]
Ne morem vleči družino skozi socialni sistem.
Serbian[sr]
Ne mogu vući moju obitelj po naselju za beskućnike.
Swedish[sv]
Jag kan inte ha min familj på härbärget.
Turkish[tr]
Ailemi evsiz bireyler olmaya sürükleyemem.