Besonderhede van voorbeeld: 3686177192567816933

Bulgarian

Достатъчно трудно е да си родител и без учител, който да оспорва позицията ти.

Czech

Je dost těžké zachovat si nějaké postavení jako rodič, jestliže se proti vám postaví učitel.

German

Es ist schwer genug, als Eltern glaubwürdig zu bleiben, ohne, dass ein Lehrer gegen einen arbeitet.

Greek

Είναι πολύ δύσκολο να παραμένεις αξιόπιστος ως γονέας, ακόμα και χωρίς ένα δάσκαλο που αντιτείθεται στις θέσεις σου.

English

It's hard enough trying to maintain credibility as a parent without a teacher jumping in and arguing against your position.

Spanish

Ya es bastante difícil mantener la credibilidad como padre sin que una profesora argumente contra tu posición.

Hungarian

Mint szülő, elég nehéz megtartani a hitelességet, olyan tanárokkal szemben, akik ellenünk vannak.

Korean

선생이 개입해서 부모의 생각에 반박한다면 부모로서의 위신을 유지하기가 쉽지 않습니다

Dutch

Het is moeilijk genoeg om in geloofwaardigheid te volharden als ouder zonder een leerkracht die er tussen springt en je tegen je positie ingaat.

Polish

I tak niełatwo być wiarygodnym jako rodzic, i bez buntującego nauczyciela.

Portuguese

Já é difícil manter a credibilidade como pai sem uma professora a intrometer-se e a contrariar as nossas opiniões.

Romanian

Este şi aşa destul de greu să încerc să îmi menţin credibilitatea ca părinte fără un părinte care să intervină şi să îţi contrazică poziţia.

Slovenian

Dovolj težko si kredibilni starš celo brez učiteljice, ki nasprotuje tvojemu stališču.

Serbian

Dovoljno je teško pokušati da održite kredibilitet kao roditelj bez učitelja koji uskače i istupa protiv vašeg položaja.

Swedish

Det är svårt nog att vara trovärdig utan ett nån lärare motsäger en.