Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Όμως δεν μπορώ να κατηγορήσω την Αυτοκρατορία, καθώς η υγεία και η ασφάλεια δεν ήταν στις πρώτες της προτεραιότητες.
English[en]
But I really can't blame the Empire, since health and safety regulations aren't really their first order of business.
Spanish[es]
(Risas) Pero no puedo culpar al Imperio, ya que las regulaciones de salud y seguridad no están entre sus prioridades de negocio.
Hebrew[he]
אבל אני באמת לא יכול להאשים את האימפריה, מאחר והנחיות בריאות ובטיחות הן לא בדיוק בראש מעינייהם.
Italian[it]
In realtà non posso dare la colpa all'Impero, dato che le norme di salute e sicurezza non sono al primo punto del loro ordine del giorno.
Burmese[my]
ဒါပေပမဲ့ အင်ပိုင်ရာကို အပြစ်တင်လို့မရဘူးလေ၊ သူ့တို့ လုပ်ငန်း ပထမ ညွှန်ကြားချက်က ကျန်းမာရေး၊ လုံခြုံရေး စည်းမျဉ်းတွေ မဟုတ်ဘူး၊
Polish[pl]
Jednak nie mogę winić Imperium, ponieważ zasady BHP nie są dla nich najważniejszą kwestią.
Portuguese[pt]
Mas não posso culpar o Império, visto que a saúde e os regulamentos de segurança não estão em primeiro lugar aa ordem de trabalhos.
Russian[ru]
Но я и вправду не могу винить Империю: охрана здоровья и безопасность — это явно не то, что они держат в приоритете.
Turkish[tr]
Fakat imparatorluğu gerçekten suçlayamıyorum, çünkü sağlık ve emniyet düzenlemeleri iş dünyasının birinci kuralı değil.
Ukrainian[uk]
Однак я дійсно не можу звинувачувати Імперію, тому що здоров'я та питання безпеки дійсно не є для них першочерговим питанням.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi không thấy Đế chế Ngân hà có lỗi khi họ cho rằng các quy tắc an toàn là không quan trọng trong mệnh lệnh của họ.