Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Закараха баща ти в болницата и те веднага дойдоха да се пазарят.
Czech[cs]
Tvůj táta nebyl v nemocnici ani den a už mluvili s tvojí mámou.
German[de]
Dein Vater lag keine 24 Stunden im Hospital, da kamen sie schon zu deiner Mutter.
Greek[el]
Δεν ήταν ούτε μια μέρα στο νοσοκομείο ο πατέρας σου, και ήδη μίλαγαν στη μάνα σου γι'αυτό.
English[en]
As they learned, They came to see your mother.
Spanish[es]
En cuanto se enteraron, vinieron a ver a tu madre.
Basque[eu]
24 ordu igaro gabe ere zure amarekin hitz egitera etorri ziren.
Hungarian[hu]
Amint megtudták mi történt, már itt is voltak.
Italian[it]
Come hanno imparato, Sono venuti a vedere tua madre.
Macedonian[mk]
Татко ти ни ден не помина во бол - ница, а тие дојдоа кај мајка ти.
Portuguese[pt]
Quando souberam, vieram ver sua mãe.
Romanian[ro]
Nici de 24 ore nu era tatăl tău la spital că au şi vorbit cu mama ta.
Serbian[sr]
Tvoj otac nije bio u bolnici ni jedan celi dan, a oni su već o tome pričali sa tvojom majkom.
Swedish[sv]
Som de lärt sig, kom de för träffa se din mamma.