Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Et gennemsigtigt marked er nødvendigt, og det har både landmændene, forbrugerne og kvægfoderindustrien ret til.
German[de]
Ein transparenter Markt ist vonnöten, die Landwirte und Verbraucher haben ebenso Anspruch darauf wie die Futtermittelindustrie.
Greek[el]
Απαιτείται μια διαφανής αγορά· οι γεωργοί και οι καταναλωτές τη δικαιούνται, όπως και η βιομηχανία ζωοτροφών.
English[en]
A transparent market is needed; farmers and consumers are entitled to this, as is the cattle feed industry.
Spanish[es]
Se precisa un mercado transparente; los agricultores y los consumidores tienen derecho a un mercado así, al igual que la industria de piensos para ganado.
Finnish[fi]
Tarvitaan avoimet markkinat, joihin sekä maanviljelijöillä ja kuluttajilla että karjanrehuteollisuudella on oikeus.
French[fr]
Un marché transparent s'impose; les agriculteurs et les consommateurs y ont droit, de même que l'industrie de l'alimentation animale.
Italian[it]
Occorre un mercato trasparente: allevatori e consumatori lo meritano, così come lo meritano le aziende del settore.
Dutch[nl]
Een transparante markt is nodig, daar hebben boeren en consumenten recht op en ook de veevoerindustrie heeft daar recht op.
Portuguese[pt]
É necessário que haja um mercado transparente; esse é um direito que assiste aos agricultores e aos consumidores, bem como à própria indústria de alimentos para animais.
Swedish[sv]
Det behövs en öppen marknad - jordbrukarna och konsumenterna har rätt till det, på samma sätt som foderindustrin.