Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Skønt lille i sammenligning med en stridshest kunne han vælte krigeren af hesten.
German[de]
Obwohl klein im Vergleich zu einem Kriegsroß, konnte er dessen Reiter aus dem Sattel werfen.
Greek[el]
Αν και μικρός εν συγκρίσει μ’ έναν πολεμικό ίππο, θα μπορούσε να ανατρέψη τον πολεμιστή που θα επέβαινε του ίππου.
English[en]
Though small in comparison with a warhorse, he could unseat the warrior riding the horse.
Spanish[es]
Aunque pequeña en comparación con un corcel de guerra, podía echar abajo al guerrero que cabalgaba el corcel.
Finnish[fi]
Vaikka hän olikin pieni verrattuna sotahevoseen, niin hän pystyi heittämään satulasta hevosella ratsastavan sotilaan.
French[fr]
Bien que petit à côté d’un cheval de combat, Dan réussirait à faire tomber le guerrier monté sur le cheval.
Italian[it]
Benché piccolo in paragone con un cavallo da guerra, avrebbe potuto disarcionare il cavaliere che cavalcava il cavallo.
Norwegian[nb]
Selv om han var liten sammenlignet med en krigshest, kunne han kaste rytteren av hesten.
Dutch[nl]
Ondanks het feit dat hij in vergelijking met een strijdros klein was, kon hij de strijder die het paard bereed, uit het zadel werpen.
Portuguese[pt]
Embora fosse pequeno em comparação com um cavalo de guerra, ele podia derrubar o guerreiro que montava o cavalo.