Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنتِ أصبحتِ الشيء الذي ضحكنا عليه.
Bulgarian[bg]
А ти се превърна в човека, на когото се присмивахме.
Czech[cs]
A z tebe se stalo to, čemu jsme se vysmívaly.
German[de]
Und du bist das geworden, was wir ausgelacht haben.
English[en]
And you became the thing we laughed at.
Spanish[es]
Y tú te has convertido en aquello de lo que nos burlábamos.
Finnish[fi]
Ja sinusta on tullut pilkkamme kohde.
Hebrew[he]
ואת נהפכת לדבר שהיינו צוחקות עליו. +
Croatian[hr]
A ti nešto čemu smo se ismevale.
Hungarian[hu]
Te pedig olyanná, mint akiket kinevettünk.
Italian[it]
E tu sei diventata cio'di cui ridevamo.
Dutch[nl]
En je werd het ding waar wij om lachen.
Polish[pl]
A ty tym, co wyśmiewałyśmy.
Portuguese[pt]
E você se tornou a piada.
Romanian[ro]
Şi tu ai ajuns să fii personajul de care râdeam.
Russian[ru]
А ты стала такой, над кем мы смеялись.