Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
(Josua 9:9) Da die Argumente der Boten Gibeons die Hebräer überzeugten, gingen Josua und seine Fürsten mit diesen Gesandten Gibeons einen Freundschaftsvertrag ein.
Greek[el]
Ναυή 9:9, ΜΝΚ) Επειδή οι Εβραίοι επείσθησαν από τα επειχειρήματα των πρέσβεων των Γαβαωνιτών, ο Ιησούς του Ναυή και οι άρχοντες της συναγωγής συνήψαν συνθήκην φιλίας με αυτούς τους πληρεξουσίους πρέσβεις της Γαβαών.
English[en]
9:9) Because the Hebrews were persuaded by the arguments of the Gibeonites’ ambassadors, Joshua and his chieftains entered into a treaty of friendship with these plenipotentiary ambassadors of Gibeon.
Spanish[es]
9:9) Habiendo quedado los hebreos persuadidos por los argumentos de los embajadores enviados por los gabaonitas, Josué y sus principales concluyeron un tratado de amistad con estos embajadores plenipotenciarios de Gabaón.
Finnish[fi]
9:9) Koska heprealaiset uskoivat gibeonilaisten lähettiläiden vakuutukset, niin Joosua ja hänen päämiehensä tekivät ystävyysliiton näiden gibeonilaisten täysivaltaisten lähettiläiden kanssa.
Italian[it]
9:9) Poiché gli Ebrei furono persuasi dagli argomenti degli ambasciatori dei Gabaoniti, Giosuè e i suoi capitani stipularono un trattato di amicizia con questi ambasciatori plenipotenziari di Gabaon.
Dutch[nl]
Doordat de Hebreeën door de argumenten van de afgezanten van de Gibeonieten werden overreed, gingen Jozua en zijn aanvoerders een vriendschapsverbond met deze gevolmachtigde afgezanten van Gibeon aan.
Portuguese[pt]
9:9) Por serem os hebreus persuadidos pelos argumentos dos embaixadores dos gibeonitas, Josué e seus capitães firmaram um tratado de amizade com estes embaixadores plenipotenciários de Gibeom.